عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ضميرِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
minha consciência
| A minha consciência não resistiria. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يُمكنُ أَنْ أتحمل ذلك على عاتق ضميرِي |
| Não quero isso na minha consciência. | Open Subtitles | أنا لا أُريدُ ذلك على ضميرِي. أليس كذلك؟ |
| Pois, diz isso à minha consciência. | Open Subtitles | نعم، حَسناً، يُخبرُ ذلك إلى ضميرِي. |
| Não me está a ouvir! Estou a ouvir a minha consciência! | Open Subtitles | انا أَستمعُ إلى ضميرِي الخاصِ! |
| Pela minha consciência. | Open Subtitles | بسبب ضميرِي |