| A tua hospitalidade é óptima, mas temos uma longa jornada à nossa frente. | Open Subtitles | لقد كانت ضيافتكِ رائعة ، ولكن لدينا رحلةُ طويلة امامنا |
| Agradecemos a hospitalidade, minha senhora. | Open Subtitles | شكراً على حسن ضيافتكِ يا سيدتي |
| Eu quero certamente agradecer-lhe pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً لكِ على حسن ضيافتكِ |
| Para agradecer pela sua hospitalidade, e por toda esta abundância de fim de ano, vou levá-la a si e ao Sal a Nova York assim não gastam dinheiro nos bilhetes de comboio. | Open Subtitles | ! أماه كي نرد نعمة حسن ضيافتكِ |
| Obrigado pela sua hospitalidade. | Open Subtitles | شكراً على حسن ضيافتكِ |
| A sua hospitalidade foi muito agradável. | Open Subtitles | جلالتكِ - كانت ضيافتكِ لنا رائعة - |
| Infelizmente, Judy, eu já não vou precisar do teu palácio utópico de prostitutas, mas, agradeço a tua hospitalidade, na mesma. | Open Subtitles | من المُحزن يا (جودي) أنني لم أعد بحاجة لقصر الدعارة الخاص بكِ، ولكنّي أشكركِ على حُسن ضيافتكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 