"ضير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há problema
• faz mal
• mal nenhum

Não há problema quanto a desenhares, mas não filmes.
لا ضير طالما أنك ترسم لكن لا تصوّر بالفيديو

Mas não há problema em vocês saberem porque já são crescidos o suficiente para vos confiarem informações de adultos.
لكن لا ضير أن تعرفا لأنكما أخيرا نضجتما بما يكفي لتؤتمنان على معلومات بالغين

Podemos esquecer isso, então? Se não está guardado, não há problema em ver, é outra regra.
حسناً هلاّ تناسينا الأمر الآن؟ لا ضير في النظر إليها ما لم تكن مخبأة وهذا أمر آخر

Não faz mal, eu sirvo sopa aos pobres!
لا ضير في ذلك، فأنا أساعد في تقديم الحساء للفقراء

Apesar de saber que as probabilidades de ganhares são de 1 em 13 986 816, acho que não faz mal tentar.
رغم أنني أعلم أن احتمالية الفوز هي واحد إلى 13986816 ارتأيت أن لا ضير في المحاولة

Não há mal nenhum em fazer uma pergunta.
لم أعني أن اتدخل فيما لايعنيني. ليس هناك ضير من طرح الأسئلة

Não há problema. São quê? Dois quarteirões?
لا ضير من ذلك، ستكون مثل البنايتين؟

Está bem, não há problema.
أجل, لا ضير في ذلك

Por mim não há problema.
-لا ضير من ذلك لي

Claro, não há problema.
-كلاّ، لا ضير في ذلك

Não há problema algum.
لا ضير في ذلك

Não há problema.
لا ضير

Não faz mal em divertir-me um pouco enquanto estou nisto.
لا ضير من بعض المتعة أثناء ذلِك

- O Sensei não vai gostar disto. - O que ele não sabe, não lhe faz mal.
المعلم لن يحب ذلك- مادام لن يعلم فلا ضير

Rezar não faz mal.
لا ضير من الصلاة

Está bem. Não faz mal nenhum.
حسناً لا ضير في ذلك

Acho que não tem mal nenhum querer um bocadinho de tempo para mim.
لا ضير من أن تحظى بوقتاً لمتعتك الشخصيّة.

Não há mal nenhum em admitir que vocês têm algo... ou tiveram.
ليس هناك ضير من الاعتراف من أنكما في علاقة ما.. أو كنتما كذلك

O que quero dizer, é que não há mal nenhum na vingança.
لا بأس . ما أقصده .. بأنه لا ضير بالثأر