"ضيعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdemos
• desperdiçámos

Não... mas perdemos a nossa oportunidade. E haverá consequências.
كلا، لكننا ضيعنا فرصتنا، وسوف يكون هناك عواقف

Não se esqueça que perdemos um mês num desacordo infeliz de que eu não tive a culpa.
يجب أن لا ننسا بأننا قد ضيعنا أكثر من شهر بين خلاف مؤسف والذى لم أكن مسؤلاً عنه

Já perdemos muito tempo a falar. Vamos...
لقد ضيعنا وقتا طويلا فى هذه المحادثة ، هيا بنا يا قوم

desperdiçámos estas falas bacanas para nada.
ضيعنا هذه الكلمات الرائعة من اجل لا شيئ

E já desperdiçámos muito do seu tempo.
ولقد ضيعنا وقتا كافيا من وقتك

Só perdemos tempo e provamos que o House estava certo.
لسوء الحظ لقد ضيعنا وقته فحسب و أثبتنا ان هاوس محق

perdemos toda a noite. A minha irmã, todos os outros... - Já devem estar mortos.
لقد ضيعنا ليلة كاملة، على الأرجح أنّ أختي والجميع قد ماتوا

Já perdemos muito tempo para chegar aqui.
حسناً، لقد ضيعنا ما يكفي من .الوقت للوصول إلى هنا بالفعل

Depois que perdemos os seus protótipos de taquiões, entendo por que hesitou em confiar em nós.
بعد أن ضيعنا نموذ التاكيون الأولي فيمكنني تفهم ترددك في الثقة بنا

Se não funcionar, perdemos a nossa hipótese.
وإن لم يفلح، سنكون قد ضيعنا فرصتنا الوحيدة

Anda lá! Já perdemos bastante tempo!
هيا ، لقد ضيعنا الكثير من الوقت

perdemos tanto tempo por causa dele.
لقد ضيعنا الكثير من الوقت بسببه

perdemos um dia inteiro.
لقد ضيعنا يوم كامل

Bolas. perdemos a oportunidade.
اللعنة ، لقد ضيعنا فرصتنا

Desculpa, Russell. Já perdemos bastante tempo.
آسف يا (راسل) لقد ضيعنا الكثير من الوقت , بالفعل

perdemos o teu irmão.
لقد ضيعنا أخاكِ الصغير

perdemos o rasto.
ضيعنا المتعقب اللعين

parece que perdemos a festa.
يبدوا أننا ضيعنا الحفلة

desperdiçámos tempo.
لقد ضيعنا وقتنا..

- Sim. - Mas nós não desperdiçámos isso.
. لكن بالطبع، لقد ضيعنا ذلك

Porque fico a pensar na quantidade de tempo que desperdiçámos.
-لأنني أفكر كم ضيعنا من الوقت