| E quero que saibas que te quero no casamento como minha convidada. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي أنني أريدك الحضور إلى زفافنا بصفتك ضيفتي |
| Você pode patinar até o pôr-do-sol com Karl. Seja minha convidada. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تتزحلقي الى الغروب مع كارل كوني ضيفتي |
| Senadora, como minha convidada de honra, por favor partilhe esta bebida comigo. | Open Subtitles | سيناتور، بصفتك ضيفتي الكريمة رجاء شاركيني هذا الشراب |
| Um aviso: a minha convidada é uma física de renome e especialista em cosmologia quântica, por isso, evita fazê-la perder tempo com tagarelice de mulheres. | Open Subtitles | إعلان تحذيري تُعتبر ضيفتي فيزيائية مرموقة و أفضل خبيرة في علم الكم الكوني |
| minha convidada de hoje, a major Samantha Carter. | Open Subtitles | ضيفتي الليلة ، الرائد "سامانثا كارتر" محاربة منذ 10 سنوات في برنامج بوابة النجوم |
| A minha convidada de hoje é Susan Reese, autora de 'Blue Hyacinth'. | Open Subtitles | ، "ضيفتي اليوم هى "سوزان ريس "وروايتها "السنبلة الزرقاء |
| É minha convidada. | Open Subtitles | لا، إنها ضيفتي لو توجب على أحدهم |
| Vem, se a corte do imperador pode festejar duas noivas, és minha convidada, Lavnia, tu e os teus amigos. | Open Subtitles | تعالوا إن كان بلاط الإمبراطور يسع وليمة لعروسين فأنتِ ضيفتي يا (لافينيا)، أنتِ وأصدقائك |
| Você é minha convidada. | Open Subtitles | أنا أمزح انت ضيفتي |
| Até lá... sereis minha convidada. | Open Subtitles | و أثناء ذلك ستكوني ضيفتي |
| Não, então. És minha convidada. | Open Subtitles | لا ،لا ، أنتش ضيفتي |
| Bem, serás a minha convidada. | Open Subtitles | حسنا, ستكونين ضيفتي. |
| A minha convidada desta noite é a Senadora Catherine Lewis, do Alaska. | Open Subtitles | ضيفتي لهذه الليلة هي السيناتور (كاثرين لويس) من ولاية (ألاسكا) |
| A minha convidada desta noite é a Senadora Catherine Lewis, do Alasca. | Open Subtitles | ضيفتي الليلة هي (كاثرين لويس) سيناتور "آلاسكا" |
| Dê-me a honra de permanecer minha convidada. | Open Subtitles | شرِّفيني بكونكِ ضيفتي |
| Mas é minha convidada. Eu insisto. | Open Subtitles | ولكن أنت ضيفتي أنا أصر |
| - E amanhã à noite será minha convidada para o Jubileu, na grande arena. | Open Subtitles | ستكونينَ ضيفتي في الأحتفال السنوي في (الساحة الكبرى) |
| - Não. És minha convidada. | Open Subtitles | كلا، أنتِ ضيفتي |
| Faremos uma breve pausa e voltaremos à minha convidada inesperada, a jornalista americana Laura Sutton. | Open Subtitles | سنأخذ فاصل قصير، ثم نعود إلى ضيفتي غير المتوقعة الصحفية الأمريكية (لورا سوتن) |
| É minha convidada e está sob a minha proteção. | Open Subtitles | أنت ضيفتي وتحت حمايتي |
| Hoje, a convidada que tenho no estúdio praticamente dispensa apresentações. | Open Subtitles | الليلة ضيفتي في الإستديو غنيةٌ عن التعريف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 