"ضيفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convidado
• convidada
• hóspede
• convidados

"C. A. Rotwang solicita a Herr Joh Fredersen que seja seu convidado esta tarde."
يطلب سي . إيه . روتوانج من السيد جوه فريدريسن أن يكون ضيفه لهذه الليلة

E quando regressou para almoçar, recebeu o seu convidado no alpendre.
عندما رجع للغداء استقبل ضيفه في الردهة. رأيته بنفسي.

A senhora é uma convidada, e temporária, na melhor das hipóteses.
وانتِ ضيفه في منزلها و من الافضل ان تكوني مؤقته

Menciono o Squeak porque a primeira convidada do Sebastian viu um rato bastante grande a correr pela cozinha e ela prometeu não deixar uma crítica negativa com uma condição: que ele arranjasse um gato.
أذكر سكويك الآن لأن أول ضيفه لـسبستيان حصل لها أن رأت فأرا كبيرا يركض عبر المطبخ وقد وعدته بأن تمتنع عن ترك تعليق سيء في حالة واحدة فقط: إذا امتلك قطة

Então, se o homem morto roubou o uniforme, ou era hóspede ou empregado.
ليتمكن من استخدام المصعد اذن,اذا كان الرجل الذى مات سرق بذلته,فهو كان ضيفه او احد الموظفين

Sempre me ensinaste que o bom anfitrião satisfaz as necessidades dos convidados.
علمتني دائما ان المضيف الجيد يلبي متطلبات ضيفه

O avô até gostou do editorial, tanto que me convidou para ser o convidado dele em Camp Allen este fim de semana.
في الحقيقه جدي أحب التحرير, كثيراً لدرجه أنه دعاني لأن أكون ضيفه في معسكر " آلن " نهايه هذا الأسبوع.

Eu pedi a cada agricultor para criar o convidado especial, honrando as técnicas tradicionais exclusivas das respetivas culturas deles.
طلبت من كل مزارع أن يربي ضيفه الخاص، بحسب التقنيات التقليدية الخاصة بكل من هذه الثقافات.

Foi tanta a minha insistência, e tal é a gentileza do nosso anfitrião que relutantemente abdicou dos seus direitos de pai, para satisfazer a vontade de um convidado mesmo um tão enfadonho quanto eu.
لقد كنت مُصرا ً للغاية , و استغليت الكرمالشديدلدىالكونت, حتىيتخلىعن حقهالأبوى... لكى لا يحرج ضيفه

Falo pro meu chefe que deixei seu convidado no pântano?
أخبر رئيسي أني تركت ضيفه في مستنقع؟

O seu convidado foi-se embora as 4h00.
ضيفه غادر في حوالي الرابعة.

O seu convidado de almoço.
ضيفه على الغداء.

Alguém lhe consegue um convidado? Por favor!
هلا وجد احدكم ضيفه ارجوكم ؟

Tiffy! A Senadora é uma convidada em minha casa.
تيفي السيناتور ويب هي ضيفه في منزلي

Maria. A verdade é que não passais de uma convidada na Corte Francesa.
"ماري" الحقيقة أنكِ ما زلتِ ضيفه فى القصر الملكي.

Esta noite tenho uma convidada.
لدى ضيفه الليله

Mas sua convidada não parece muito interessada.
ولكن ضيفه لا تعيره الإهتمام

Alguém precisa entreter o estranho hóspede sempre.
على المرء أن يرفه عن ضيفه المؤقت حاليًا أو في المستقبل.

E ela foi hóspede do Calções... Vermelhos?
وهي هل كانت ضيفه البنطلون الأحمر ؟

Seu nome é Vivian. Ela é uma hóspede especial.
انها ضيفه مميزة

Entrando na estação, encontra-se o nosso amado Führer... pronto para receber os seus convidados.
يدخل المحطة الفوي جاهزا لتحية ضيفه