"ضيق في التنفس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falta de ar
• dificuldade respiratória

Esta é uma doença onde o coração falha e em vez de bombear todo o sangue para a frente algum do sangue acumula-se e preenche os pulmões e daí a falta de ar.
هذة هي الحالة التي يفشل فيها القلب, وبدلاً من ان يضخ الدم الى الامام, بعض القلب يرجع الى اعلى الرئة، والرئتين تملأ بالدم، لهذا السبب يكون لديك ضيق في التنفس.

De repente, a ideia de perder o Aidan deixou-me com falta de ar.
فجأة، فكرة فقدان ايدين ترك لي ضيق في التنفس.

Homem, 35 anos, falta de ar.
رجل في الخامسة والثلاثين يعاني من ضيق في التنفس

Ela sofria de dificuldade respiratória e febre.
عانت من ضيق في التنفس ومن الحُمى

A Annie Connors é uma mulher de 43 anos, que apareceu aqui ontem à noite com dificuldade respiratória progressiva nos últimos três meses.
آني كونورز) امرأة ذات 43 عاماً جاءت بالأمس) تشتكي من ضيق في التنفس منذ 3 شهور

Ela apresentava sinais de fadiga, falta de ar, ou palpitações antes de morrer?
هل كانت مصابة بالإجهاد أو ضيق في التنفس خفقان قبل أن تموت ؟

16 anos, sexo feminino e apresenta falta de ar.
فتاة في السادسة عشرة من العمر تعاني من ضيق في التنفس

Reclamava de falta de ar e dores no peito.
لقد كان يُعاني من ضيق في التنفس و ألام في الصدر

Pulso irregular, falta de ar, talvez um formigueiro nos teus países baixos?
دقات قلب غير منتظمة, ضيق في التنفس, ربما وخز قليل في مناطقك السفلى؟

Ele está a morrer por falta de ar.
انه يموت من ضيق في التنفس.

Tem falta de ar.
أنت ضيق في التنفس.

Está com falta de ar.
أنت ضيق في التنفس.

falta de ar.
ضيق في التنفس.