"ضيوفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus convidados
• os seus
• seus hóspedes
• convidados dele

E depois, declaras a festa um fiasco e sais de rompante, deixando-o humilhado na frente dos seus convidados.
ثم نعلن أن حفلته فاشلة ونغادر بعدها على الفور لنتركه مذلولاً أمام ضيوفه لقد أحببتُ ذلك

Nos arredores de Roma, na sua magnífica propriedade, o marquês de X, dispõe-se a receber os seus convidados.
في ملكيته العظيمة، ماركيز إكس يستعد لإستقبال ضيوفه.

Já é suficiente, mancha de caca. Não te quero perto do presidente nem ds seus convidados, Entendeste?
ذلك بعيد كافيه، لا تذهب قرب رئيس البلدية أو ضيوفه.

Quer que voltemos à aldeia dele e sejamos seus hóspedes.
أنه يصر على عودتنا إلى القرية لنكون ضيوفه

É melhor eu entrar e salvar o teu pai dos convidados dele.
يستحسن أن أدخل، وأنقذ والدك من ضيوفه.

Y esbanjado quão boa é sua vida entre seus convidados.
لقد كان يعطي بسخاء الأشياء الجيدة .في حياته إلى ضيوفه

Não acha que o Conde achará suspeito se todos os seus convidados começarem a sair?
ألا تظني أن الكونت سيشك في الأمر إذا رأى جميع ضيوفه بدأوا بالخروج؟

Com o dia chegou a cruel necessidade de dissimular frente a Gladys e aos seus convidados.
مع اليوم ، جاءت به الضرورة القاسية ينافق " جلاديس " و ضيوفه

Somos os seus convidados. Eu trato disso, amiguinho.
نحن ضيوفه ، سأهتم بها يا صاحبي الصغير

Entre seus convidados, digo eu está Jamie Waring.
حسنا؛ من بين ضيوفه

Tito embebedava os seus convidados com vinho.
تايتس سيشغل ضيوفه بالنبيذ

E agora, de Nova Iorque, The Jerry Langford Show, com o apresentador Tony Randall e os seus convidados especiais:
و الان من نيويورك برنامج(جيرى لانجفورد)ِ مع ضيفه: تونى راندال و ضيوفه الخاصّة...

O Conde gosta de agradar os seus convidados.
-السيد يكرم جيداً ضيوفه..

Porque é que o Jonathan Pine, um hoteleiro respeitado, arriscaria a sua carreira denunciando os seus hóspedes?
يخاطر بوظيفته بالوشاية على ضيوفه يخاطر بوظيفته بالوشاية على ضيوفه

O Sr. March é muito protector em relação aos seus hóspedes.
سيد مارش محافظ جدا على ضيوفه المدعوين

Sim, ela está muito nervosa com a morte de Bobby Mann, visto que fomos os últimos convidados dele.
إنّها مُتضايقة جداً حول أمر (بوبي مان)، حول أننا كنّا آخر ضيوفه.