"ضَربَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atingiu
• tiro
• acertou
• alvejou
• atirou
• agrediu
• bateu no
• atingido
• bateu na

Depois saiu um feixe das ruínas ao pé do altar que atingiu no portal.
على أية حال , ضَربَ شعاعَ خارج من الخرائبِ حول المذبحِ ستارجيت.

O tufão Jago atingiu Singapura há uma hora e há milhares de pessoas sem abrigo devido a um vulcão em Jacarta.
ضَربَ الإعصارُ "جاجو" سنغافورة فقط قَبْلَ ساعة واحدة وآلاف اصبحوا مشرّدَين مِن قِبل بركان في جاكارتا

No primeiro tiro, no ombro, a bala entrou e saiu.
ضَربَ أولاً إلى الكتفِ كَانَ a خلال وخلال.

No ralo. O que acertou no Pennywise estava preso numa fissura na parede.
في فخِّ البالوعةَ الواحد الذي ضَربَ بينيوايس اوي في الحائطِ.

- Pode ser o que alvejou o piloto.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ الذي ضَربَ الطيارَ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ

O FBI atirou no Chris porque ele era culpado.
ضَربَ مكتب التحقيقات الفدرالي كرس لأنه كَانَ مذنبَ.

Alguém agrediu o empregado de limpeza na semana passada.
شخصما ضَربَ بوّاب المدرسةَ الأسبوع الماضي.

bateu no Victor atrás da cabeça.
ضَربَ فيكتور عبر مؤخرة الرّأس.

Parece que porque foi atingido por um raio, era o destino dele.
مثل بطريقةٍ ما لأن أصبحَ ضَربَ بالبرقِ، هو قُصِدَ أَنْ يَكُونَ.

Mas atingiu um tipo no clube.
بدلاً مِن ذلك ضَربَ شاب في النادي.

Provavelmente atingiu uma câmara vazio.
ضَربَ غرفةَ فارغةَ من المحتمل.

Mal o tubo foi violado, a luz atingiu a célula e fechou o circuito.
عندما الإنبوب خُرِقَ، ضَربَ الضوءُ photocell غَلقتْ الدائرةُ الإزدهار

Registou cada tiro que disparou.
هو مسجّلُ كُلّ ضَربَ هو يُؤْخَذُ أبداً.

Custa a crer que alguém tenha corrido até aqui com um tiro na cabeça.
Gosh، من الصعب التَخَيُّل يَرْكضُ طول الطّريق... هنا مَع a ضَربَ في الرأس.

Aquele que acertou na moeda, a 500 metros com vento.
الواحيد لذي ضَربَ العملة المعدنيةَ من 500 مترِ

Contra o que quer que seja que o Johnson estava a disparar, acertou.
مهما جونسن كَانَ يَضْربُ، ضَربَ.

Quem alvejou o Nelson estava muito mais perto.
الذي ضَربَ (نيلسون) كَانَ أقرب بكثير

Ele alvejou um dos meus homens!
ضَربَ أحد ناسِي!

Achamos que o homem que atirou na sua mulher, estava inicialmente a trazê-la para aqui para ser tratada, mas alguma coisa o fez mudar de ideias.
نُفكّرُ الرجلَ الذي ضَربَ زوجتَكَ كَانَ يَجْلبُ أولياً ها هنا للمعالجةِ، لكن الشيءَ تَغيّرَ رأيه.

Mas, o facto é que a sua filha agrediu fisicamente um colega de turma.
لكن تبقى الحقيقة بأنّ بنتكَ جسدياً ضَربَ a زميل.

O Eli foi o que bateu no Nate.
إيلي هو الذي ضَربَ نَيت.

Parece que o marido dela foi atingido e morto por um raio.
من الواضح زوجها كَانَ ضَربَ وقَتلَ بالبرقِ.

A causa mais provável da morte é trauma contundente quando a cabeça bateu na pista.
سبب الموت على الارجح هو صدمة قوية حادة عندما ضَربَ رأسهَ مدرج المطار.