"ضُرِبَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi baleado
• foi atingido
• foi alvejado
• levou
• atingido por

irão deduzir que o homem foi baleado.
هم سَيَفترضونَ الذي الرجل كَانَ قَدْ ضُرِبَ.

foi baleado uma vez, mas não foi fatal.
Hammond ضُرِبَ مرّة، لَكنَّه ما كَانَ قاتلَ.

Bem, os depoimentos preliminares das testemunhas sugerem que o suspeito foi baleado nas costas depois de estar no chão.
حَسناً، شاهد عيان تمهيدي التقارير تَقترحُ... الذي المشتبه به ضُرِبَ في الظهر بعد هو كَانَ أسفل.

Sangue gravitacional na camisa indica que estava de pé quando foi atingido.
الدمّ الجذبي على القميصِ يُشيرُ بأنّه كَانَ المقام متى هو ضُرِبَ.

Mas ainda não conseguimos ver onde é que o marido foi atingido.
لَكنَّنا ما زِلنا لا نَستطيعُ نَرى أين الزوج ضُرِبَ.

Segundo o nosso espiäo, correm rumores de que foi alvejado.
طبقاً لجواسيسِنا هناك إشاعة تقول بانة ضُرِبَ

foi alvejado na cabeça, da esquerda para a direita, salpicos na porta do passageiro, devido ao ferimento de saída.
لذا هو ضُرِبَ في الرأس، اليسار إلى الحقِّ. الرشّة على بابِ المسافرين مِنْ جرحِ الخروجَ.

Além disso, isto aqui são fragmentos capilares, o que indica que alguém levou uma pancada na cabeça.
زائد أولئك شَعرَ أجزاء هناك، الذي يُخبرُني ذلك شخص ما ضُرِبَ على الرئيسِ.

Pergunta-lhe se já foi atingido por um sapato.
احرص على سؤاله ان كان قد ضُرِبَ بالحذاء؟

Sim, alguém foi baleado.
نعم، شخص ما ضُرِبَ.

- Stottlemeyer foi baleado.
- Stottlemeyer ضُرِبَ.

- O Capitão foi baleado.
- القائد ضُرِبَ.

Um tiro à distância que entrou e saiu, a bala foi apanhada pelas suas roupas, caiu quando ele foi ao chão, ou... o suspeito foi baleado depois de estar no chão, tão como a jovem disse.
طلقة مِنْ a مسافة خلال وخلال، الرصاصة مَسكتْ في لباسِه، سَقطَ خارج عندما هَبطَ؛ أَو... المشتبه به ضُرِبَ بعد هو كَانَ أسفل، مثل الشابّةِ قالتْ.

Ele foi baleado.
هو ضُرِبَ.

A posição do corpo indica que foi atingido quando entrou.
موقع الجسمِ يَقترحُ هو ضُرِبَ كما دَخلَ.

Michael Wilson foi atingido, pelo menos, por 18 vezes.
مايكل Wilson ضُرِبَ لا أقل مِنْ 18 مرةِ.

Ele foi atingido por um machado pelo menos 18 vezes, portanto, ou eles estavam apenas lá e deram apenas uma ou duas machadadas, ou estava lá mais alguém que que deu as restantes machadadas.
هو ضُرِبَ بفأسِ على الأقل 18 مرة، لذا سواء هم كَانوا فقط هناك أَو هم أَخذوا إرجوحتين، يَعْني الذي شخص آخر

foi alvejado com o carro em movimento.
هو في كل مكان. هو ضُرِبَ بينما السيارةَ هَلْ كَانتْ في الحركةِ؟

Acho que ele não foi alvejado.
وبدون جرحِ خروجِ، أنا لا أعتقد هو ضُرِبَ.