| É uma cópia de uma passagem de 1973 de avião para a Albânia para o Nicholas e para a Lorraine Mallard. | Open Subtitles | هذا هي نسخة من سنة 1973 تذكرة طائرة إلى ألبانيا لنيكولاس و لورين مالارد. |
| Ele vai estar num avião para a Geórgia dentro de uma hora. | Open Subtitles | وسيكون على متن طائرة إلى جورجيا" في خلال ساعة" |
| Dê-nos os seus cúmplices, diga-nos onde estão as bombas, e metemo-lo num voo para o Paquistão. | Open Subtitles | أعطنا شركاءك أخبرنا أين هي القنابل سوف نضعك على متن طائرة إلى أفغانستان |
| O que ia ele dizer se apanhasse um voo para o sudeste da Ásia e desaparecesse na selva durante um tempo? | Open Subtitles | كيف سيشعر إذا اشتريت تذكرة طائرة إلى أقصى جنوب آسيا واختفيت في الغابات لفترة؟ |
| Apanhamos um vôo para Brunei em dois, três dias, entregamos a mercadoria recebemos o pagamento e vamos seguir por caminhos separados. | Open Subtitles | نأخذ طائرة إلى بورونـــي خلال يومين أو ثلاث نسلم الطرد يُدفع لنا , وثم يذهب كلناً منا في طريقه |
| Sei o que o recepcionista falou, mas o que ele não lhe disse foi que tudo o que fizeram foi meter o Nick num avião para Seattle. | Open Subtitles | أعرف ما أخبرك به موظف الاستقبال لكن ما لم يخبره لك ان كل ما فعلوه هو انهم وضعوا نيك على طائرة إلى سياتل |
| Identificámos o número do avião a este aeroporto e a si. | Open Subtitles | لقد تعقبنا رقم ذيل طائرة إلى هذا المطار الخاص وإليك. |
| O que precisamos é metê-la num avião para o Texas. | Open Subtitles | -الذي نحتاج إليه أن تضعوها على طائرة إلى تكساس |
| Quer levar-nos de avião para nenhures? | Open Subtitles | تريد منّا الركوب في طائرة إلى مكان مجهول؟ |
| Está bem, irmão. Apanha o próximo avião para Springfield. Nós temos um sofá que serve para... | Open Subtitles | اركب طائرة إلى (سبرينغفيلد) ولدينا أريكة تنطوي |
| Então, não há nenhum avião para a Ucrânia? | Open Subtitles | اذن ليس هناك طائرة إلى أوكرانيا؟ |
| Já vai num avião para a Flórida, Hawaii, | Open Subtitles | هو على طائرة إلى فلوريدا ..أو |
| Um E. Stammel entrou num avião para a Cidade do Panamá. | Open Subtitles | (سيّد اسمه (إي-ستوميل) أخذ طائرة إلى مدينة (باناما |
| Devia apanhar o avião para a Gronelândia no dia seguinte. | Open Subtitles | كان من المُفترض ان يصعد على متن طائرة إلى (غرينلاند) في اليوم التالي. |
| O Ruiz e a família dele apanharam um voo para a Califórnia. | Open Subtitles | رويز وكل عائلته رحلوا على متن طائرة إلى كاليفورنيا |
| Ele vai embarcar num voo para o Kuwait dentro de 3 horas. | Open Subtitles | سيركب طائرة إلى الكويت خلال ثلاثِ ساعات |
| Sabemos que ele marcou um vôo para Roma amanhã. | Open Subtitles | ما نعرفه هو قيامه بحجز طائرة إلى روما غداً |
| Três meses depois da conferência TED dei comigo num avião para Londres, para a minha primeira sessão fotográfica de moda, que resultou nesta capa: Fashion-able? | TED | لهذا, بعد ثلاثة أشهر من تيد, وجدت نفسي في طائرة إلى لندن لأداء أول تصوير أزياء لي مما أدى لهذا الغلاف قادرة على عرض الأزياء؟ |
| Finalmente conheci o homem dos meus sonhos, quando dou por ela, está num avião a caminho do Brasil. | Open Subtitles | أخيراً ألتقي بفتى أحلامي وإذا به على متن طائرة إلى "البرازيل". |
| Os civis, se os chefes deles descobrirem que eles fizeram merda, conseguem um bilhete de avião para o Minnesota. | Open Subtitles | المدنيّين.. حينما يعلم رؤوسائهم أنهم انزلقوا يحصلون على تذكرة "طائرة إلى "مينيسوتا |
| Fields, quando é o próximo avião para Londres? | Open Subtitles | (فيلدز) ما موعد أول طائرة إلى (لندن)؟ -صباح الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 