"طائرة الرحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Voo

O Voo 718 caiu pouco depois das 18h.
سقطت طائرة الرحلة 718 بعد الـ6: 00 مساء بقليل.

Grayson descreveu o esquema usado para canalizar dinheiro para os terroristas responsáveis pela queda do Voo 1-9-7.
لتحويل الأموال إلى الارهابيين المسؤولين عن إسقاط طائرة الرحلة 197.

A mesma Americon Initiative que assumiu a culpa da explosão do Voo 197 no verão passado?
ذات الجماعة التي أعلنت مسؤوليتها عن تفجير طائرة الرحلة 197 الصيف الماضي؟

A mesma Americon Initiative que se declarou responsável pela explosão do Voo 197 no verão passado?
ذات الجماعة التي أعلنت مسؤوليتها عن تفجير طائرة الرحلة 197 الصيف الماضي؟

Criado em 1995 pelas famílias dos passageiros que perderam a vida no Voo 1-9-7.
تأسس عام 1995 من قبل عائلات الركّاب الذين لقوا حتفهم في طائرة الرحلة 197.

Ele branqueou dinheiro para um grupo terrorista que fez explodir o Voo 197.
قام بغسيل الأموال لجماعة ارهابية فجّرت طائرة الرحلة 197.

246 mortes na explosão do Voo 197.
تفجير طائرة الرحلة 197 يسفر عن 246 قتيلاً.

Ficou surpreendida por ele ter sido acusado da queda do Voo 197?
هل تفاجئت بسماع خبر إدانته بإسقاط طائرة الرحلة 197؟

E os destroços do Voo 93 são incompatíveis com qualquer acidente de aviões comerciais.
وأن حطام طائرة الرحلة 93 يتناقض مع أي حادث لطائرة غير حربية

Voo 282, que estão a fazer?
طائرة الرحلة 282 ما الذي تفعلونه؟

- Segundo o manifesto de Voo não está.
ليس بحسب بيان ركّاب طائرة الرحلة

Voo 282?
طائرة الرحلة 282؟

Acabei de encontrar um plano de Voo a sair de Burbank.
وجدت طائرة الرحلة عند " بوربانك "

Mentes curiosas querem saber. O Treadwell começou como jornalista na cobertura da queda do Voo 197, só que na altura ele não era conhecido como Mason.
بدأ (تريدويل) كمراسل يقوم بتغطية سقوط طائرة الرحلة 197

"o trabalho sobre o papel do David Clarke "na queda do Voo 197,
"التغطية الشاملة لدور (ديفيد كلارك) في إسقاط طائرة الرحلة 197

Os meus colaboradores e eu, planeámos incriminar os Grayson pela queda Voo 197, e não o teu pai.
خططت أنا ومدرائي لأن يدفع (غرايسن) الثمن عن إسقاط طائرة الرحلة 197، لا والدك

Despeça-me e eu direi ao mundo que o senhor e a sua mulher foram o motivo real por que morreram todas aquelas pessoas do Voo 197 e que o tipo que trabalhou para si, o David Clarke, foi só um bode expiatório.
أفصلني وسأخبر العالم بأنك وزوجتك كنتما وراء مقتل كل ركاب طائرة الرحلة 197. وأن ذلك الرجل الذي كان يعمل لديكما، (ديفيد كلارك)، ما هو إلا كبش فداء.

Para o povo da China e aos cidadãos do Mundo, estou a fazer esta declaração voluntariamente assumindo a responsabilidade pela queda do Voo 637 da Ferris Air... como protesto contra como fui tratado pela China.
"إلى أهل (الصّين) ومواطني العالم، إنّي أبوح بهذا الاعتراف طواعيةً" "إنّي المسؤول عن إسقاط طائرة الرحلة الجويّة 637 لطيران (فيرز)" "وذلك اعتراضًا على معاملة جمهوريّة (الصين) لي"