| uma pipa numa ventania. | Open Subtitles | أستطيع أن اكون طائرة ورقية داخل عاصفة |
| O coração sobe cada vez mais alto como uma pipa | Open Subtitles | قلبي يرتفع أعلى وأعلى مثل طائرة ورقية |
| Portanto, instalámos um papagaio rapidamente lá em cima na colina para se ver o rapaz a fazer voar o papagaio e a ver-se mesmo um papagaio. | TED | وأسرعنا بتركيب الطائرة عاليًا أعلى التلة بحيث يمكنك مشاهدة الصبي يلعب بالطائرة ويمكنك أن ترى فعلًا طائرة ورقية |
| Estávamos com o papagaio, apareceu vento e acertou-lhe em cheio na carola. | Open Subtitles | سررت بلقائك آسف كنت أطير طائرة ورقية وهب الهواء وأصابتك الطائرة مباشرة في رأسك |
| Está um belo dia de praia e apetece-me pôr um papagaio a voar. | Open Subtitles | أنه يوم جميل على الشاطئ و أنا اشعر بالرغبة في تطيير طائرة ورقية |
| Vamos pôr um papagaio a voar e fazê-lo subir através da atmosfera. | Open Subtitles | دعونا نطيّر طائرة ورقية لتحلق عاليًا في الجوّ |
| Entrámos e ele tentava fazer um papagaio de papel voar. | Open Subtitles | لقد اتينا وهو كان يحاول ان يطير طائرة ورقية |
| O coração sobe cada vez mais alto como uma pipa | Open Subtitles | القلب يرتفع أعلى وأعلى مثل طائرة ورقية |
| O coração sobe cada vez mais alto como uma pipa | Open Subtitles | القلب يرتفع أعلى وأعلى مثل طائرة ورقية |
| O coração sobe cada vez mais alto como uma pipa | Open Subtitles | القلب يرتفع أعلى وأعلى مثل طائرة ورقية |
| Podia ser uma pipa. | Open Subtitles | أستطيع أن أكون طائرة ورقية |
| Calma, não trouxemos o papagaio. | Open Subtitles | هذا شيء عظيم لا تقلق لم نجلب معنا طائرة ورقية |
| Mas enviou o papagaio para o Wilbur, a mandá-lo levar o Grady até à lavandaria. | Open Subtitles | أرسلت طائرة ورقية الى ويلبور تأمره بأخذ غريدي |
| Chama-se o papagaio do Cu com Contas Metidas no Rabo. | Open Subtitles | تُسمى "تعليق طرف خيط طائرة ورقية بالمُؤخرة" |
| Ele mal usou o papagaio para determinar que o relâmpago consiste em electricidade. | Open Subtitles | فكل ما قام به هو أنه استخدم طائرة ورقية ليحدد أن البرق "يتكون" من الكهرباء |
| Vou pôr um papagaio a voar do cu. | Open Subtitles | سأقوم بتطيير طائرة ورقية بواسطة مُؤخرتي |
| Vamos pôr um papagaio a voar e fazê-lo subir, através da atmosfera. | Open Subtitles | لأعلى ارتفاع، لنطيّر طائرة ورقية ونحلقبها.. إلى أعلى في السماء... |
| Vamos pôr um papagaio a voar, até à altura mais alta! | Open Subtitles | دعونا نطيّر طائرة ورقية! إلى ارتفاع أعلى |
| Isto é um papagaio de 280 m2, que também tem uma superfície com energia mínima. | TED | إذن هذه في الواقع طائرة ورقية مساحتها 3,000 قدم مربع، والتي هي كذلك سطح بأقل قدر من الطاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 