"طائرتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vosso avião
• teu avião
• seu avião

Esse não é o vosso avião. O vosso é o outro...
لا, تلك ليست طائرتكم خاصتكم التي تدور هناك

Um dos nossos infiltrou-se no vosso acampamento e começou a tirar amostras de sangue, logo após a queda do vosso avião.
اقتحم أحد قومنا معسكركم و بدأ يأخذ عينات دم بعد سقوط طائرتكم

Tentou convencer o mundo de que o vosso avião estava no fundo do mar?
الرجل الذي حاول إقناع العالم بأنّ طائرتكم كانت بقعر المحيط؟

A escotilha nunca será construída, e o teu avião irá aterrar, assim como o planeado.
و الحجرة لن تكون قد بُنيتْ قطّ و ستهبط طائرتكم كما يُفترض بها

O teu avião está na pista na Nacional, e estas programado para sair numa hora para Nova Iorque.
طائرتكم على المدرج في المطار الوطني .. و أنتم من المقرر أن تغادروا

Encontraram seu avião no fundo do oceano.
لقد وجدوا طائرتكم في قاع المحيط

Se conseguir, a escotilha nunca será construída e o vosso avião vai aterrar, tal como esperado.
إن كنتُ أستطيع، فإنّ تلك الحجيرة لن تُبنى أبداً، وستهبط طائرتكم كما يفترض بها

Assim, a escotilha nunca terá sido construída e o vosso avião aterrará onde é suposto.
عندها لن تُبنى الحجرة أبداً و ستهبط طائرتكم كما يُفترض بها

Quando o vosso avião caiu, de onde vinham?
عندما تحطمت طائرتكم من أين كنتم قادمين؟

Um botão que o vosso amigo Desmond, um dia, não premirá e que causará o acidente do vosso avião na ilha.
الزر الذي سيفشل صديقكم (ديزموند) ذات يوم في ضغطه و ذلك ما سيتسبب في تحطم طائرتكم على هذه الجزيرة

Pode acolher o vosso avião.
الذي يمكن أن يتعامل مع طائرتكم الخاصة

Se conseguir, a escotilha nunca irá ser construída e o vosso avião irá aterrar exactamente onde deveria, em Los Angeles.
إن كنتُ أستطيع، فإنّ تلك الحجيرة لن تُبنى أبداً، وطائرتكم... طائرتكم ستهبط في (لوس أنجلس) كما يفترض بها

E isso fará com que o vosso avião, o Oceanic 815, caia nesta ilha.
وسيتسبّب ذلك في تحطّم طائرتكم (أوشيانك 815) على هذه الجزيرة

Isso fará com que o vosso avião, o Oceanic 815, se despenhe na ilha.
وسيتسبّب ذلك في تحطّم طائرتكم (أوشيانك 815) على هذه الجزيرة

Acho que fui eu que despenhei o teu avião.
أعتقد انني انا الذي حطمت طائرتكم

Não tens nenhum... O teu avião despenhou-se a 22 de Setembro de 2004.
...ليس لديكم أي - سقطت طائرتكم في 22 سبتمبر عام 2004 -

O dia em que o teu avião caiu. É real! É tudo real!
اليوم الذي تحطم فيه طائرتكم

Um botão que o teu amigo Desmond não irá pressionar um dia, e isso fará com que o teu avião, o Oceanic 815, caia nesta ilha.
زرّ سيفشل صديقكم (دزموند) في ضغطه ذات يوم وسيتسبّب ذلك في تحطّم طائرتكم (أوشيانك 815) على هذه الجزيرة

- Onde aterrou o teu avião, Kate?
-أين حطّت طائرتكم يا (كيت)؟

Parece que o seu avião já partiu.
يبدو أن طائرتكم قد رحلت ماذا؟