"طائرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu avião
• meu voo
• meu jacto
• o meu
• jato
• aviões
• o avião
• o voo
• planador

O meu avião chega às 10:00, por isso fica a pé.
على كل حال, طائرتي ستهبط عند 10: 00, لذا انتظرني.

Seria uma coisa pedir-me para utilizar o meu avião ou iate, mas, estamos a falar de um órgão importante.
اوه يوجد هناك شيئا لو طلبتي مني استخدام طائرتي او يختي ولكن هذا عضو مهم نتحدث عنه

E tente não abrir um buraco no meu avião.
وحاولي ألا تحدثي ثقباً في جدار طائرتي بقبضتك

E o meu voo é só às 21h. Vais jantar sozinho.
و طائرتي لا ترحل قبل التاسعة يبدو أنك ستتعشى وحدي

Não me queixo Quando o meu jacto privado é rasca
لا أشتكي عندما تكون طائرتي الخاص ليست بالمستوى المطلوب

Talvez me informe porque o meu avião chegou atrasado esta manhã.
أبحث عن معلومات بخصوص تأخر طائرتي هذا الصباح

Levamos você do prédio e colocamos em meu avião.
سنخرجك من هذا المبني و اضعك علي طائرتي

- Não derrubando meu avião. - Talvez sim, talvez não.
. ـ التي لا تتضمن إسقاط طائرتي . ـ ربما أفعل, ربما لا أفعل

O meu avião chega ás 2h, e nós vamos resolver este assunto do desodorizante cara-a-cara como 2 homens.
طائرتي عند الساعه الثانيه وسنحلّ مشكله مزيل العرق وجها لوجه كالرجال

Ela é uma mulher bonita, inteligente... e a co-piloto do meu avião.
هي جميلة الإمرأة الذكية ومساعد طيار طائرتي

Não posso aterrar no teu aeroporto porque o meu avião não funciona.
ولا يمكنني الهبوط على مطارك، لأن طائرتي لا تعمل

Posso ir primeiro, meu avião está saindo, devo essa a você.
هل يمكن ان اخذ دورك ؟ اسف طائرتي بعد 10 دقائق

Eles não vão voar no meu avião a biodiesel e a primeira prova é daqui a 30 minutos e eu não quero ser desclassificado.
لم يسافروا في طائرتي والمسابقة ستبدأ في غضون نصف الساعة ولا أريد أن يتم طردي

Ajude-me a recuperar o meu avião e eu compro o raio de uma caixa inteira.
ساعدُني لاستعادة طائرتي و أنا سَأَشتري الحقيبة اللعنة.

Se eles recuperarem o meu avião, eu cancelo o ataque.
إذا استعادوا طائرتي , أنا سَأَلغي الهجوم.

Queria agradecer aos dois por terem salvo o meu avião.
أريد أن أشكركم على إنقاذ طائرتي بالتأكيد

O meu voo é às 10, e só tenho de chegar duas horas antes.
طائرتي ستقلع في العاشرة وسأصل قبلها بساعتين

Ouve, querida, está quase na hora do meu voo, mas telefono-te assim que puder.
اسمعيياحبيبتي، لقد حان موعد طائرتي تقريباً لكني ساتصل بكِ في أقرب فرصة ، اتفقنا ؟

Sabes dos agentes que assaltaram o meu jacto?
اذن انت لا تعلم شيئا ًعن العناصر التي اقتحمت طائرتي ؟

Por mais que tentasse convencer-me, não era o meu jato, a minha vida.
لطالما اخبرت نفسي ان تلك لم تكن طائرتي ولم تكن حياتي

Não devias estar a pintar mamas nos meus aviões e, se o fizeres, não as pintes assimétricas.
لا يحق لك رسم هذه الاشياء على طائرتي وإذا فعلت لا تجعلها ظاهرة

Compreendo que, se não me arranjar o avião, - então arranje caixões.
أنا أفهم أنه إذا لم تحضر طائرتي عندئذ ربما سترسل تعازي

A minha esposa espera que eu apanhe o voo desta noite.
في الحقيقة تتوقع زوجتي أن أجعل طائرتي الليلة

Eu sabia que era inútil quando apanhei o meu planador
عرفت أنك عديم الفائدة عندما خربت طائرتي الشراعية