| Sei que tivemos um mau começo, mas o seu pássaro, que é um encanto, por sinal, sujou-me a entrada toda. | Open Subtitles | أعلم أننا بدأنا بطريقة كريهة ولكن طائرك والذي هو جميل بالمناسبة، تسبّب في فوضى على بابي. |
| Que pena. Tanta maçada, e o seu pássaro continua morto. | Open Subtitles | انا اسف انه بعد كل هذه العناء ، طائرك مازال ميت |
| Então como é que est´ao teu pássaro nos dias que correm? | Open Subtitles | إذاً كيف حال طائرك تلك الأيام؟ |
| Tenho o teu pássaro de dormir... | Open Subtitles | لدي طائرك النائم |
| É a tua ave favorita. | Open Subtitles | هذا طائرك المفضل؟ |
| A tua codorniz abandonou o campo! | Open Subtitles | ! ان طائرك جبان |
| -Eu, o Dictapássaro. | Open Subtitles | - لقد كان انا ، طائرك المتكلم |
| Como vê, Vossa Excelência, o seu pássaro inestimável está tão seguro nesta sala como se estivesse no seu castelo. | Open Subtitles | هكذا ترون، سيادتكم، طائرك الذى لا يقدر بثمن هو أمن في هذه الغرفة كما لو كان في القلعة الخاصة بك. |
| Fique-se com o seu pássaro de ataque. | Open Subtitles | - كلا, إبقي مع طائرك المقاتل و ستكونين بخير |
| Então, viu o seu pássaro? | Open Subtitles | ستيفن , هل رأيت طائرك ؟ |
| O seu pássaro ainda está vivo? | Open Subtitles | إن طائرك مازال علي قيد الحياه |
| Parece que o seu pássaro está aqui. | Open Subtitles | يبدو أن طائرك هنا |
| Ei, olha isto, este é o teu pássaro? | Open Subtitles | انظر إلي هناك .. أهذا طائرك ؟ |
| Vi um que dizia, "Lamento a morte do teu pássaro". | Open Subtitles | رأيت واحدة مكتوب عليها "اسف طائرك ميت". |
| Está aqui o teu pássaro. | Open Subtitles | حصلتُ على طائرك |
| Perdeste o teu pássaro ou algo? | Open Subtitles | -هل فقدت طائرك أم ماذا؟ -أجل. |
| Nod, posiciona o teu pássaro! | Open Subtitles | أعرف الآن - نود)، اثبت على طائرك) - |
| - A ave recuperou bem? | Open Subtitles | هل تعافى طائرك بشكل جيد؟ |
| -É a tua ave preferida. | Open Subtitles | انه طائرك المفضل |
| O que significa a ave morta? | Open Subtitles | -ما قصة طائرك الميت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 