عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طائري الصغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
passarinho
| Meg, minha florzinha, meu passarinho, minha noz-moscada. | Open Subtitles | ميج ، يا زهرتي الصغيرة ، يا طائري الصغير بندقتي الصغيرة ، ميج |
| Adeus, passarinho Tim. | Open Subtitles | وداعا , وداعا يا طائري الصغير يا تيم |
| Como, "Voa, passarinho. Espera, não, deixa-me segurar-te as asas." | Open Subtitles | كـ(طر يا طائري الصغير, انتظر لا دعني اضم جناحيك) |