"طائشاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impetuoso
• descuidado
• indiscreto
• precipitado

O meu marido tinha os seus defeitos mas não era um homem impetuoso.
إن زوجي كانت له عيوبه لكنه لم يكن رجلاً مندفعاً طائشاً

O Walter pode ser impetuoso, mas não falta com nada.
(والتر) يمكن أن يكون طائشاً لكنه معيل جيّد.

Talvez eu seja impetuoso.
يمكنني أن أكون طائشاً

Bem, o Calvin tinha o mau hábito de ficar descuidado no fim dos jogos.
كانت من عادة (كالفن) السيئة أن يصبح طائشاً في نهاية المباريات

Fui descuidado.
لقد كان تصرّفاً طائشاً

Enquanto bebia o rapaz foi de certa forma indiscreto. Um homem bêbado nunca é de confiança.
بينما هو بين كؤوسه ، كان زميلى طائشاً إلى حد ما ، إن الرجل المخمور غير جدير بالثقة

Eu apanho-a! Desculpe-me, Prudence foi um impulso precipitado.
ـ لقد كان هذا طائشاً لا يُمكنني المُقاومة اكثر

Não sejas tão impetuoso!
لا تكن طائشاً.

Eu fui, descuidado.
لقد كنت طائشاً

Porque fui descuidado.
-لأنّي كنتُ طائشاً .

Talvez tenha sido indiscreto, Lester.
حسناً, ربّما كنت طائشاً يا ليستر.

Promete-me que não vais fazer nada precipitado.
من فضلكِ ، عديني أنكِ لن تفعلي شيئاً طائشاً

Isso foi precipitado e insensato.
كان تصرفاً طائشاً وأحمقاً