| Está bem, bem... boa noite. - Boa noite. | Open Subtitles | حسناً، طابت ليلتكما |
| - Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتكما يا رفاق |
| - Boa noite. | Open Subtitles | حسناً، طابت ليلتكما. |
| Tenho de continuar a jogar, mas Tenham uma boa noite. | Open Subtitles | لديّ لعبة لألعبها، طابت ليلتكما يا رفاق. |
| - Tenham uma boa noite. - Sim, tu também. | Open Subtitles | طابت ليلتكما نعم ، و أنت أيضا |
| Tenham uma boa noite, garotos. | Open Subtitles | طابت ليلتكما يا شباب |
| - Boa noite, aos dois. | Open Subtitles | طابت ليلتكما كلاكما. |
| - Boa noite. - Boa noite. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتكما ـ طابت ليلتك |
| - Boa noite! - Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتكما - طابت ليلتك - |
| - Eu gostava de... - Boa noite. | Open Subtitles | أود أن - طابت ليلتكما - |
| Adeus. - Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتكما - طابت ليلتكما - |
| - Boa noite. | Open Subtitles | - طابت ليلتكما . |
| - Boa noite. - Eu amo-vos. | Open Subtitles | طابت ليلتكما |
| - Vocês também. Tenham uma boa noite. | Open Subtitles | -و أنت أيضاً، طابت ليلتكما |
| - Tenham uma boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتكما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 