عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طابت ليلتكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Boa noite
| Tudo para a cama. Boa noite, meninas. | Open Subtitles | حسناً ليذهب الجميع إلى أسرتهن طابت ليلتكن أيتها الفتيات |
| Boa noite, meninas. | Open Subtitles | طابت ليلتكن يا آنسات |
| Boa noite, minhas senhoras, meus senhores. | Open Subtitles | طابت ليلتكن سيداتي سادتي |
| Boa noite gatinhos. | Open Subtitles | طابت ليلتكن يا أطفال |
| Acho que vou ter com o Richard. Boa noite. | Open Subtitles | أظنني سألحق بـ(ريتشارد)، طابت ليلتكن |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتكن. |
| - Boa noite. | Open Subtitles | - طابت ليلتكن |