عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طابت ليلتُكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Boa noite
| Tem uma Boa noite. | Open Subtitles | شكراً لكِ عزيزتي طابت ليلتُكِ |
| Não a retemos mais, minha senhora. - Boa noite. - Boa noite. | Open Subtitles | -لن نؤخّرَكِ أكثر من ذلك يا سيّدتي، طابت ليلتُكِ . |
| - Boa noite, querida. | Open Subtitles | طابت ليلتُكِ يا عزيزتي. |
| - Boa noite, meu amor. | Open Subtitles | -حسنًا، طابت ليلتُكِ عزيزتي |
| Boa noite, JJ. | Open Subtitles | . (طابت ليلتُكِ (جي جي |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتُكِ |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتُكِ. |
| - Boa noite, Martha. | Open Subtitles | طابت ليلتُكِ يا (مارثا). |
| Boa noite, Gretchen. | Open Subtitles | .(طابت ليلتُكِ يا(غريتشن |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتُكِ. |