| uma longa fila para a casa de banho pode parecer uma indignidade menor. | TED | طابور طويل للمرحاض يبدو أنه إهانة بسيطة. |
| Mãe, tenho de desligar, está aqui uma longa fila | Open Subtitles | امي أنا يَجِبُ أَنْ أُغلّقَ الآن، هناك طابور طويل |
| Os meus rapazes serão os primeiros a alistar-se e será uma longa fila. | Open Subtitles | أولادي سيكونون أول المتطوعين بالجيش وخلفهم طابور طويل. |
| Porque há muitas pessoas que podem viver ali e se estiverem à espera para sempre, pode formar-se uma fila porque os carros não vão abrandar na rua principal. | TED | لأن هناك الكثير من الناس يعيشون هناك وإذا انتظروا طويلاً سيتشكل طابور طويل لأن السيارات لا تخفف السرعة في الطريق الرئيسي. |
| Tenho uma fila de pessoas. | Open Subtitles | أمامى طابور طويل من الناس وراءك |
| Havia uma bicha enorme para a sanita, tive de ir à dos homens e conheci um tipo. | Open Subtitles | كان هناك طابور طويل لحمام السيدات لذا استخدمت حمام الرجال ، وقابلت رجل أيمكنه أن يأتي لعيد الشكر؟ |
| O que se está a passar? Há uma bicha enorme à porta do MacLaren. | Open Subtitles | -ماذا يحدث ، هناك طابور طويل يقف خارج حانة (مكلارن ) |
| Ah. Uma grande linhagem de bêbedos na minha família. | Open Subtitles | طابور طويل من السكارى في عائلتي |
| Há uma grande fila de amas lá fora. | Open Subtitles | هناك طابور طويل من مربيات الأطفال في الخارج.. |
| Disse que havia uma longa fila de raparigas... | Open Subtitles | لقد قال,كان هناك طابور طويل من الفتيات |
| Descobri ter sido mais uma de uma longa fila de morenas, | Open Subtitles | اكتشفتُ بأنّي واحدة ضمن طابور طويل من الفتيات، ولكن... |
| Era isso. Ele tinha uma fila de pessoas a ir, sabes, | Open Subtitles | كان هناك طابور طويل من الناس كما تعلم |
| Podes dizer que havia uma fila comprida. | Open Subtitles | ربما يمكنك قول أن هنالك طابور طويل |
| Fui uma numa grande linhagem de falhas. | Open Subtitles | كنت واحدة على طابور طويل من الفشل |
| Há uma grande fila atrás de nós. | Open Subtitles | هناك طابور طويل أمامنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 