عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طابور واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fila única
| Façam uma fila única! Até as Cachoeiras de Lava! | Open Subtitles | اصطفوا جميعا في طابور واحد إلى شلالات الحمم |
| Se for fila única, toda a gente fica contente. | Open Subtitles | طابور واحد كل شخص سيشعر بالرضا |
| Há uma maneira de resolver - fila única. | Open Subtitles | هناكطريقةلمعالجته، طابور واحد |
| É só isso, fila única. | Open Subtitles | هذاكلشئ ، طابور واحد |
| Meia volta em fila única. | Open Subtitles | للخلف و تحركن في طابور واحد |