"طاب يومكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bom dia
• Boa tarde

Ligamos mais tarde. Tenham um Bom dia de folga.
سأتصل بكم لاحقاً لكي .أتفقد الوضع, طاب يومكم

Bom dia, amigos! Bem-vindos ao mundo mágico da leitura.
طاب يومكم يا أصدقائي أهلاً بكم في العالم السحري للمطالعة

Bom dia, senhores. Sabes, Willy, tens aqui um bom negócio.
طاب يومكم أيها السادة "لديك مشروع جيد يا "ويلي

Bom, cavalheiros, se é tudo, desejo-lhes a continuação de um Bom dia.
حسناً ، أيها السادة إذا كان هذا هو كل شيء طاب يومكم

Boa tarde. Lamentamos interromper, mas queremos fazer umas perguntas.
طاب يومكم أيها السادة , المعذرة لإنهاء مرحكم , نريد أن نطرح عليكم بضعة أسئلة

Bom dia, cavalheiros. É um óptimo dia para a América, não?
طاب يومكم ، إنه يوم عظيم لأميركا أليس كذلك؟

Certo, pessoal. Continuem nessa direcção. - Tenham um Bom dia.
هيّا يا قوم، اسكنوا هذا المنزل، طاب يومكم.

Para os que ainda cá estão, Bom dia.
‏‏بالنسبة إلى الذين لا يزالون هنا، ‏طاب يومكم.

- Esperem, ainda falto eu. -Adeus filho, tem um Bom dia.
إنتظر أنا هنا مع السلامة، طاب يومكم

Bem, é isso, tenham um Bom dia, cavalheiros.
حسناً هذا هو طاب يومكم يا سادة

Bom dia, cavalheiros. Que Deus esteja com vocês.
طاب يومكم أيها السادة الله معكم

Foi isso que aconteceu à minha mota antiga. - Bom dia, amigos. - Vemo-nos amanhã.
هذا ما حدث لدراجتي القديمة طاب يومكم - أراك غداً -

- Bom dia e que Deus vos abençoe. - Para onde é que o leva?
طاب يومكم وبارككم الله الى أين تأخذونه؟

Bom dia para vocês, gente.
طاب يومكم يا قوم، ما المشكلة هنا؟

Vamos seguir caminho. Um Bom dia para vocês.
سنذهب في حال سبيلنا فقط طاب يومكم

Logo verão que o que eu digo é verdade. Bom dia.
ستشهدون حقيقة ذلك قريباً طاب يومكم

Bom dia, meus senhores. E para que conste, Mr.
طاب يومكم أيها السادة "وللعلم، سيد "تشانغ

Obrigada na mesma. Tenham um Bom dia.
حسناً، شكراً على أي حال طاب يومكم

Boa tarde, meus senhores. Espero que gostem do que veem.
طاب يومكم أيها السادة أتمنى أن يعجبكم ما ترونه هنا

Boa tarde, senhoras e senhores.
‫طاب يومكم سيداتي وسادتي، وشكرا على وجودكم هنا