"طاردته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Persegui-o
• persegui
• atrás dele
• perseguiu

Persegui-o, saltei para cima dele, e dei-lhe uma tareia.
طاردته أسفل. قفزت على الرجل وأنا مثقوب مصاصه.

Persegui-o por três telhados!
طاردته على أسطح البنايات أنت لا تستطيع أن تفعل هذا

Eu Persegui-o pelo lago e agarrei-o pelo colarinho, com água a bater no peito.
طاردته حتى تلك البحيرة وأمسكت بخناقه في الماء

Este é o Apollo, já o persegui algumas vezes.
هذا الشخص يستخدم اسم أبولو طاردته لمدة من الزمن

Sim, é o tipo que persegui ontem à noite.
أجل هذا الشخص الذي طاردته ليلة أمس

Vai atrás dele desta maneira e darás à imprensa o que eles procuram.
دوني إذا طاردته هكذا فسينشر الصحافة الخبر

Sabemos que o perseguiu, fez com que saísse da estrada, apontou-lhe uma arma à cara.
وأنك طاردته وأعترضته على الطريق ووضعت سلاحاً في وجهه

Persegui-o, atormentei-o, desfi-lo em mil bocadinhos de elefante.
لقد طاردته , لقد عذبته , لقد قطعته إلى مليون قطعة صغيرة

Eu Persegui-o e segurei-o até eles chegarem lá.
لذا طاردته وقبضت عليه وقيدته إلى أن وصلوا إلى هُناك.

Persegui-o pelo parque todo.
لقد طاردته في كل أنحاء هذا المنتزه

Ouve, vi o homem que fez isso e Persegui-o.
لقد رأيت الرجل الذي قتلها و طاردته

Persegui-o até ao porão do prédio ao lado.
أنا-أنا طاردته الي الطابق السفلي للمبني المجاور.

Persegui-o no seu casino esta noite,
لقد طاردته في الكازينو الليلة

Persegui-o até Boca.
انا طاردته الى بوكا

Mas o miúdo que persegui, deixou cair isto.
ولكن الفتى الذي طاردته أسقط هذه

Depois... eu o persegui por algum tempo.
حسناً.. طاردته لفترة

Foi esse que eu persegui?
هل هذا الذى طاردته ؟

E eu estive no local de outro acidente hoje e vi-o lá, por isso fui atrás dele.
وأنا كنت بموقع تصادم آخر هذا اليوم ورأيته هناك، لذا طاردته

Fui atrás dele... mas deixei cair a minha arma e correu mais que eu.
.... لقد طاردته ولكن سلاحى قد سقط وفر منى

Fui atrás dele meio quarteirão, e desisti.
طاردته إلى نصف الطريق و توقفت

Isso foi obra do Sr. Hammond, o homem que perseguiu há pouco.
كان هذا بسبب السيد هاموند الرجل الذي طاردته أنت