"طازجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frescos
• fresco
• fresca
• frescas
• recentes
• acabado de
• fresquinho
• frescura
• fresquinha
• fresquinhos
• fresquíssimo

Há até uma estufa onde vegetais frescos crescem sob luz artificial durante o inverno mais escuro e frio do mundo.
حتى أنّ هنالك دفيئةً حيث تنمو خضراواتٍ طازجة تحت ضوءٍ اصطناعي خلال الشتاء الأظلم والأبرد على وجه الأرض

São feitos frescos todos os dias, e depois, vários dias depois, recebemo-los e tornamo-los disponíveis para serem adquiridos.
هذه تُصنع طازجة كل يوم ومن ثم , بعد عدة أيام نستلمها نحن ونجعلها متاحة للشراء

Mas tenho de admitir que fiquei curioso com aquele espécime fresco.
ولكننى يجب ان اعترف انى فضولى لقد كانت طازجة وجيدة

Primeiro, você deve certificar-se que o ovo é fresco.
أولاً, يجب أن تتأكدوا مِن أن البيضة طازجة.

Aqui tem a sua toalha. Ficará tão fresca como uma margarida.
هناك منشفتك سوف تكوني طازجة مثل زهرة بالربيع

Mercadoria fresca, intocada pela mão humana.
بضائع طازجة للغاية لم تلمسها أيدي الرجال

Acham que arranjam uma tarte de frutas frescas para uma dama?
هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟

Temos alimentos frescos para três dias. E alimentos enlatados para uma semana.
لدينا مواد غذائية طازجة تكفي لثلاثة أيام والمعبئات تكفينا لنهاية الأسبوع

Conheço um lugar para comprar feijões verdes. Sempre frescos.
أعرف مكاناً رائعاً لشراء الفاصوليا الخضراء، طازجة دوماً.

Hmm, café e cacetes frescos e manteiga, e marmelada.
قهوة و فطائر طازجة و زبدة و مربى

tomates frescos... água, sal e benzoatp de sódio para retardar a deterioração.
طماطم طازجة مهروسة ماء ، ملح ، وبنزوات الصوديوم تم إضافته للحفاظ على صلاحيته

Alguma coisa errada com o café? Posso pôr-lhe café fresco.
أهنالك خطبٌ بالقهوة ،بإمكاني أن اسكب لك أخرى طازجة

Dinheiro de papel fresco.
أوراق مالية طازجة وجيدة قوة القانون .اليس

Ao menos, nós deveríamos ter um fresco para transplante de órgãos para os nossos amigos.
على الأقل سنجد أعضاء طازجة لاصدقائنا عبر المحيط

Ofereceram-nos um almoço, com fruta fresca e o melão mais delicioso que já comi.
كانوا يضعون على الإفطار فواكه طازجة وألذّ بطيخ

Uma galinha fresca.
دجاجة طازجة اراكِ بالجوار .. الساعة الثامنة ؟

Queria pintar fruta fresca, mas o refeitório só me deu chucrute.
حسناً ، أردت أن أرسم فاكهة طازجة لكن مطعم السجن أعطاني ملفوفاً مخللاً

Sim, as entregas têm sido frescas e têm chegado a horas.
نعم ، التوصيلات كانت طازجة وكانوا في الوقت المتفق عليه

As sandes são frescas e não faço isso.
تلك الشطائر طازجة ولن أفعل شيئاً من هذا القبيل

Há raízes frescas diariamente. - O homem joga fora. - Homem?
هناك جذور طازجة هنا يومياً الإنسان يلقيها من أعلى

Quando parou a tempestade, patrulhei a área extensivamente e deparei-me com bastantes bocados de destroços recentes.
وعندما هدأت، فتشت المنطقة بشكل واسع وإلتقطت عدة قطع من الحطام طازجة

Por isso, estou muito feliz por vos poder mostrar pela primeira vez o primeiro lote do nosso couro de cultura acabado de sair do laboratório.
وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر.

Peixe! Peixe! - Peixe fresquinho!
اسماك طازجة أنتي لا يُسْمَحْ لكي للبَيْع هنا

A última lata existente, com sabor e frescura garantidos.
آخر علبة موجودة بحسب علمنا. نؤكد أنها طازجة وصالحة للأكل.

Não se preocupem, malta. O nosso cozinheiro está a preparar uma dose fresquinha.
لا تقلقواْ يا رفاق، طاهينا الممتاز يهيء لنا كمية طازجة

Tenho bolinhos de caranguejo no forno que acabei de comprar fresquinhos.
لقد حضرت كعك سرطان البحر بالنقطة الزرقاء في الفرن إنها تؤكل طازجة فقط.

Angela, isto é fresquíssimo de Anuradhapura.
"أنجيلا) هذه طازجة من مدينة "أنورادابورا) مدينةمنمدنسريلانكا