"طاعتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obedecer
• obediência
• nos deixeis cair

Então, você não tem problema com o principio de me obedecer, apenas a execução.
لذا، ليس لديك مشكلة في مبدأ طاعتك لي فقط في تنفيذ حكم الإعدام

Quando dá uma ordem, os seus seguidores não têm escolha senão obedecer.
أتباعك لا يكون لديهم خيار سوى طاعتك

- Não posso obedecer.
. لا أستطيع طاعتك

Sabes, tudo isto foi só um teste à obediência cega.
أنت تعرف كُل هذا الامر كان أختبار لمدى طاعتك العمياء لهم

Se não posso ter a tua lealdade, vou ter a tua obediência.
،إذا لم أستطيع الحصول على ولائك سأحصل على طاعتك

Mas o vosso dever de obediência ao Rei não é questionável.
ولكن طاعتك للملك ليست محل شك

O pão nosso nos dai hoje e perdoa-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido e não nos deixeis cair em tentação, livrai-nos do mal.
امنحنا غفرانك اليومي وأغـفر ذنوبنا... كما أغـفر لأولئك الذين اخطأوا علينا قـدنا إلى طاعتك وسلمنا من كل شر...

Um reino para vos obedecer.
بلاد تحت طاعتك

Não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal, ámen.
قـدنا إلى طاعتك وسلمنا من كل شر...