"طاقم التنظيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipa de limpeza
• equipa da limpeza
• O pessoal da limpeza
• a equipa
• pessoal de limpeza

Põe-me na equipa de limpeza à noite. Não me importo.
ضعينى فقط فى طاقم التنظيف اليالى انا لا ابالى

equipa de limpeza Delta para o Ivy House Hotel, quarto 107.
إلى دلتا، طاقم التنظيف إذهبوا إلى الفندق غرفة رقم 107

Vê se a equipa de limpeza encontrou o anel, está bem?
هل ذهبت لترى ان كان طاقم التنظيف قد وجدوا الخاتم؟

Sei que não votou por mim, mas os outros médicos saíram há uma hora, a equipa da limpeza está aqui, e sei que gosta de apertar o máximo de pacientes num dia, mas eu tenho uma vida.
لكن الاطباء الاخرون غادروا منذ ساعة و طاقم التنظيف هنا اعرف انك تحب استقبال اكبر عدد من المرضى في اليوم لكن انا لدي حياة لأعيشها

É quando a equipa da limpeza chega. Obrigado.
عندما يصل طاقم التنظيف

O pessoal da limpeza entra rapidamente, o corpo é retirado, até parece que aquela pessoa nunca existiu.
طاقم التنظيف يدخل ,والجثة تقاد بعيداً وكل شيء يبدو وكأنما ذلك الشخص لم يكن

Esperou que O pessoal da limpeza saísse, e depois... ficou com o Gould Sábado, Domingo, e talvez até Segunda.
وانتظر حتى ذهب طاقم التنظيف ثم كان 000 بإمكانه التعامل مع جولد فى أيام السبت, الأحد وربما يوم الإثنين

Isso é bom. Deixa de haver códigos de acesso, pois o pessoal de limpeza abre as portas.
هذا جيد لأنه لا حاجة وقتها حتى لأرقام فتح الأبواب لأن طاقم التنظيف يفتحها لك

Eles tentam fazer com que uses a equipa de limpeza deles, com todo o chamado "equipamento de manutenção".
لا، يحاولون دفعك إلى استعمال طاقم التنظيف خاصتهم بكل معداتهم المزعومة للصيانة.

Não, uma equipa de limpeza deverá vir às 9:30 da manhã... Jesus! Então vamo-nos manter aqui até de manhã.
لا فمن المفترض أن يأتى طاقم التنظيف فى التاسعة والنصف صباحاً

Estive na primeira vaga da equipa de limpeza.
أنا كنت على الطبقة الأولى فى طاقم التنظيف

Mas a impressão da palma do Bishop, com a ligadura e tudo, estava na mesa da sala de conferências depois da equipa de limpeza ter estado lá.
ولكن الطباعة النخيل الأسقف، الثؤلول وقبل كل شيء، وكان في ذلك طاولة غرفة المؤتمر بعد طاقم التنظيف كان هناك.

Ela esteve naquele gabinete algures depois da equipa de limpeza ter saído e antes do trepador ter caído.
وكانت في ذلك المنصب بعد مرور بعض الوقت طاقم التنظيف اليسار و قبل سقوط متسلق.

É só a equipa da limpeza.
-إنّه طاقم التنظيف .

O pessoal da limpeza deve tê-la deixado.
ربما طاقم التنظيف تركها

O pessoal da limpeza deve ter deixado algo passar.
طاقم التنظيف ربّما فوّتوا شيء

O pessoal de limpeza vem à meia-noite pela entrada de serviço, aqui, longe das câmaras da galeria.
يأتي طاقم التنظيف قرب منتصف الليل ,عن طريق مدخل الخدمة هنا بعيدا عن كاميرات صالة العرض