"طاقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• energia
• poder

Isso significa que não há energia, não há calor.
بهذا لن يكون هناك طاقه ولا حراره للتدفئه..

Tenho um sentido para as pessoas que emanam uma energia...
كما تعلم لان لدي حاسه قوية وكانت لديه طاقه

O alimento cozido não é apenas mais fácil de mastigar, gasta-se menos energia ao chegar aos intestinos.
الطعام المطبوخ ليس فقط سهل المضغ, بل يستهلك طاقه اقل لهضمه حين يصل الى الامعاء

Nesta fase, recuperam-se os dois ATPs, a energia metabólica que gastaram antes.
في هذه المرحله، ستكتسبه مره أخرى طاقه الأيض التي استنفدتها مسبقًا

Com um pouco de poder vai-se longe, não é?
طاقه قليله تذهب بعيدا .. أليس كذلك ؟

Não havia água. Não havia energia, petróleo, carros, nada disso.
لم يكن هناك ماء، ولا طاقه ولانفط ولا سيارات لايوجد اي شئ من ذلك

Se tivesse um transistor deste tamanho e uma fonte de energia e um arame fino, poderia consertá-lo?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟

Lá energia tem ele. Não tens que provar nada.
انا متاكد ان لديه طاقه كبيره لكنك لم تحصل على شىء لاثبات ذلك

Temos energia suficiente até meados do próximo século.
الدراسات تشير انه لدينا طاقه تكفينا حتي منتصف القرن القادم

e, em vez de gerar energia, vai roubá-la... a Gotham City, e guardá-la, armazená-la, o que é uma táctica diferente.
و بدلا من أن يولد طاقه .. سيسحب كل الطاقه من مدينه جوثام و تخزنها

Gotham City tem um excedente de energia.
مدينه جوثام لديها طاقه زائده و انا متاكد انك تعرف هذا

Excedente de energia é uma coisa que não existe.
لا يوجد شيئ مثل هذا لا احد لديه طاقه كافيه

Mas diz-me uma coisa. Terá uma pedra tanta energia como teria um adversário?
و لكن اخبرني شيئا هل تلك الصخره تحمل طاقه اكثر من المنافس ؟

Quando redireccionas a energia do teu adversário, força-lo a mudar.
عندما تعيد توجيه طاقه منافسك ستجبره علي التغيير

Quando redireccionas a energia do teu adversário, força-lo a mudar.
عندما تعيد توجيه طاقه منافسك ستجبره على التغيير

Jason, antes do buraco negro, houve uma onda de energia vinda da nave do Sarris.
جايسون , قبل الخروج من الهوه كانت هناك طاقه متبقيه من سفينة ساريس

Jason, antes do buraco negro, houve uma onda de energia da nave do Sarris.
جايسون قبل الهوه السوداء كانت هناك بقايا طاقه من سفينة ساريس

Provavelmente um gerador de energia.
ربما لمولد طاقه ولا يوجد اثر لفريق اس جي

Mas o verdadeiro plano do inventor era transmitir sem fios níveis industriais de energia elétrica.
لكن خطه المخترع الحقيقيه كانت ان يبث وبدون اسلاك , وعلي مستوي صناعي , طاقه الكهرباء

Se souberes o Nome Verdadeiro de uma coisa, a magia dá-te o poder de a comandar.
السحر هو طاقه للقيادة، إذا ما كنت تعرف الاسم الحقيقي لشيء ما