"طالبةٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma
• estudante

Mas digo sempre que és uma excelente aluna. Como é óbvio, não fui o único que reparou.
لكنّني أقول دائماً أنّك طالبةٌ عظيمة من الواضح أنّي لستُ الوحيدَ الذي لاحظ ذلك

dava aulas na Universidade do Michigan e conheci uma rapariga, uma aluna minha.
كنتُ أزورث بروفيسوراً في جامعة ميشيغان وقد قابلتُ تلك الفتاة، طالبةٌ عندي

Se uma delas for alguém fraco como tu, é uma felicidade para mim como professora.
لو تحسّنت طالبةٌ ضعيفةٌ مثلكِ .وحصلت على الإختيار، سأكون سعيدة

És uma estudante muito entusiástica, Dra. Bailey, muito meticulosa.
أنتِ طالبةٌ توّاقةٌ للغاية د. (بايلي)، ومجتهدةٌ للغاية

Alegaste ser uma estudante qualificada de psicologia, Não que a praticavas.
لقد زعمتِ أنكِ طالبةٌ مؤهلة في علمالنفس،ولستِطبيبة!

Boa estudante, de uma família aparentemente agradável.
طالبةٌ مجتهدة، لطيفةٌ في عائلتها...

Oh. E você uma aluna terrível.
وأنتِ كنتِ طالبةٌ مريعة

O Trevor Burkett é um antigo aluno de "Mecklenburg State", e a Christy White é uma caloira na Universidade Ripley.
إنَّ "تريفور بركت" شخصٌ ذو منصبٍ في ولاية ماكلينبيرج والمدعوة "كريستي وايت" طالبةٌ في السنة الجامعية الثانية في جامعة ريبلي

Komiko. Ela é uma pessoa frágil.
كيميكو، أنها طالبةٌ حساسة.

- De facto, é uma boa estudante.
- إنها طالبةٌ ممتازة .