| Bem, se não é o nosso pequeno estudante orgulhoso. | Open Subtitles | حسناً،إذا لم يكن هذا طالبنا الصغير الفخور |
| O nosso estudante de intercâmbio Uter, escolheu "Charlie e a Fábrica de Chocolate". Mas isto é só uma caixa vazia. | Open Subtitles | لنرى ، طالبنا الأجنبي (أوتر) اختار تقديم ( (شارلي ومصنع الشوكولاة.. |
| O nosso estudante é um caminheiro. | Open Subtitles | طالبنا مُتنّزه على الأقدام. |
| - pedimos tempo no ar e cenas que queremos e depois exigimos cenas esquisitas para que possamos alegar insanidade. | Open Subtitles | - انظر , طالبنا بإذاعة على الهواء واى نريدة ثم طالبنا بأشياء غريبة لنتظاهر بها الحمق فيما بعد |
| A razão por que pedimos ao Bill para vos chamar aqui a todos... é porque as pessoas a esta mesa são as únicas pessoas num raio de 300 km com capacidade para comprar e armazenar uma quantidade dessas. | Open Subtitles | الآن لهذا السبب بيل طالبنا بتواجدنا جميعنا هنا .... ولأن |
| exigimos provas escritas do enviado da rainha acerca do acordo pré-nupcial com o filho do Duque de Lorena. | Open Subtitles | طالبنا دليل كتابي من مبعوث الملكة يخص عقد الزواج السابق لأبن الدوق لورين |
| Bom, também em relação à palavra 'R', exigimos uma política escolar a proibir estudantes e empregados, de a usar. | Open Subtitles | عظيم، أيضا فيما يتعلق بالكلمة المحظورة لقد طالبنا من سياسة المدرسة أن تقوم بمنع الطلاب والمدرسين من استخدام تلك الكلمة |
| O nosso James Leer, estudante do 2º ano de literatura Inglesa, encontrou um editor para o seu primeiro romance que, salvo erro, se chama | Open Subtitles | ... (طالبنا (جيمس ليير ... طالب بالسنة الثانية فى الأدب الأنجليزى وجد ناشرا ... لروايتة الأولى |
| Nós pedimos que nos dessem documentos sobre a operação. | Open Subtitles | وعلى ذلك طالبنا (هاي ستار) بتقديم كافة المستندات المتعلقة بـ"الضباب الضاري". |
| Mas nós pedimos... | Open Subtitles | لكننا طالبنا... |
| pedimos chocolate. | Open Subtitles | لقد طالبنا حلوى الشوكولا . |
| exigimos acesso livre à informação. | Open Subtitles | لقد طالبنا بشفرات دخول مجانيه للمعلومات |
| exigimos uma hora completa para almoçar. | Open Subtitles | طالبنا بساعة كاملة لإستراحة الغداء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 