"طالب واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um aluno
• um estudante

- Só tenho um aluno porque não há mais ninguém que valha a pena ensinar para além de ti.
لدي طالب واحد فقط لانه لا يوجد احد يستحق التعليم الا انت

Haver alguém que ouça... nem que seja só um aluno.
لوجود شخص ما يستمع حتى إذا كان هناك فقط طالب واحد

E todos os anos escolhe um aluno para implicar.
وكل عام، يختار طالب واحد ليضطهده ولا يصل الأمر لذلك

Casa escola escolhe apenas um estudante para competir.
ومن كل مدرسه طالب واحد يتم اختياره للمشاركه

Apenas precisamos de um estudante que seja o líder da campanha.
نحن بحاجة إلى طالب واحد فحسب ليكون قائداً لحملة مكافحة التنمر

Não, não, não, não ... não é apenas um estudante.
لا , لا , لا , إنه .. إنه إنه ليس مجرد طالب واحد

Devo falar, no entanto, que só um aluno conseguiu fazer uma poção boa o suficiente para ganhar esse prêmio.
دعوني أعرفكم... أنه لم ينجح في تحضير هذه الوّصفة سوى طالب واحد استحقّ هذه الجائزة.

No entanto, devo dizer-vos que só um aluno conseguiu preparar a poção com qualidade suficiente para poder receber este prémio.
دعوني أعرفكم... أنه لم ينجح في تحضير هذه الوصفة سوى طالب واحد استحقّ هذه الجائزة.

Um momento. Para um aluno há lugar.
-انتظر يمكننى ان اقبل طالب واحد جديد

Não terei um estudante a ameaçar a vida de outro.
لن أبقي على طالب واحد يهدد بقتل آخر

um estudante já seria improvável, mas 17, as hipóteses são de quanto, 0.02%?
أعني، في طالب واحد سيكون هذا غير مرجح ولكن في 17، أعني أن الإحتمالات ماذا %0.02؟