"طالما أردته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre quis
• sempre quiseste

eram a coisa mais próxima de qualquer que eu sempre quis, mas nunca tive,
كانوا أقرب شىء لشىء طالما أردته ولكن لم أحظ به أبدا

Mas... eles estavam-me a tratar como o homem que sempre quis ser.
لكنهم كانوا يعاملوني مثل الرجل الذي طالما أردته

Eu quero a mesma coisa que sempre quis. Quero Derek e a sua alcateia.
أريد الشيء الذي طالما أردته أريد "ديريك" ومجموعته

Antes de deixares esta terra, quero que saibas que criaste o filho que sempre quiseste.
قبل أن تترك هذه الأرض، أريدك أن تعلم... أنك كونت الابن الذي طالما أردته...

Sei que não sou o pai que tu sempre quiseste.
أعلم أنني لستُ الأب ...الذي طالما أردته

O Clark abriu o portal entre os dois mundos, e isso deu-me uma segunda oportunidade de recompor as coisas entre nós, de ser o pai que tu sempre quiseste.
إذ فتح (كلارك) الباب بين العوالم ما منحني فرصة ثانية لأصحح الأمور بيننا... وأكون الوالد الذي طالما أردته...

Cam, há algo que a Claire nunca aprovaria mas que sempre quis fazer.
-حسناً (كام) , هنالك شئ ما لن تقبل به (كلير) أبداً و لا طالما أردته