عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طالما أنتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
já que estás
| já que estás nesta casa, por favor, mostra algum respeito por aquilo que faço. | Open Subtitles | طالما أنتَ في هذا المنزل، أرجو أنْ تبدي بعض الاحترام لما أفعله |
| Sei que levei algum tempo para me habituar, mas já que estás preso aqui, tornaste-te um bom parceiro. | Open Subtitles | أعلم أنّي استغرقتُ وقتاً للاعتياد، لكن طالما أنتَ عالقٌ هنا، فأنتَ تشكّل زميلاً جيّداً. |
| JUNG assume o comando já que estás aqui. | Open Subtitles | (جونغ) سيأخذ القيادة طالما أنتَ هنا. |