عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طالما تستطيعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
enquanto pode
-
enquanto podes
| Vá embora enquanto pode. Não me podem fazer nada. | Open Subtitles | إذهبي طالما تستطيعين لا يمكنهم فعل شئ لي |
| Coma enquanto pode. | Open Subtitles | تناوليه طالما تستطيعين |
| Desfruta do cavalo enquanto podes. Pressinto que podem querê-lo de volta. | Open Subtitles | استمتعى بالحصان طالما تستطيعين ذلك أشعر بأنه قد تتم إستعادته |
| Aproveita-o enquanto podes. | Open Subtitles | استمتعي بذلك طالما تستطيعين |
| Tu tens de sair daqui. enquanto podes. | Open Subtitles | إرحلي من هنا طالما تستطيعين. |