"طالما تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se sabes
• Se sabe

Isso mesmo. Se sabes isso, por que te levantas?
هذا صحيح، طالما تعلم ذلك، فلمَ تعاود النهوض؟

Se sabes que podes desviá-las, não te estás a desafiar.
طالما تعلم أن بوسعك تغيير مسارها، فأنت هكذا لا تتحدى نفسك.

Se sabes que eu era da polícia, então sabes que aquele homem ajudou a matar o meu parceiro.
طالما تعلم أنّي كنت شرطية إذن تعلم أن ذلك الرجل الهامد في شقتي ساعد على قتل شريكي.

Se sabe tanto, o que quer de mim?
طالما تعلم الكثير فما الذي تريده مني؟

Se sabe para onde o Markos levou o Stefan e a Elena, deve dizer.
طالما تعلم بمكان احتجاز (ماركوس) لـ (ستيفان) و(إيلينا)، فيجب أن تخبرنا.