عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طالما كنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Desde que estejamos
-
Desde que sejamos
| Desde que estejamos entendidos. | Open Subtitles | طالما كنا واضحين. |
| Desde que estejamos juntos. | Open Subtitles | طالما كنا معناً |
| Desde que estejamos longe de vocês. | Open Subtitles | طالما كنا بعيدين عنكم يا رفاق |
| Desde que sejamos honestos um com o outro de agora em diante. | Open Subtitles | طالما كنا صريحين مع بعضنا من الآن فصاعداً |
| Desde que sejamos vampiros solventes. | Open Subtitles | طالما كنا غيلاناً قادرةً على الوفاء |
| Desde que sejamos sinceros. | Open Subtitles | طالما كنا سنقول الحقيقة |