عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طالما نحن هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
já que estamos aqui
-
Enquanto estivermos aqui
| já que estamos aqui, podemos entrar um bocado? | Open Subtitles | لكن طالما نحن هنا هَلّ بالإمكان أَنْ نَدْخلُ لبِضْع ثواني؟ |
| Mas já que estamos aqui... | Open Subtitles | و لكن طالما نحن هنا |
| Enquanto estivermos aqui, poderíamos fazer umas filmagens. | Open Subtitles | طالما نحن هنا, يجب علينا أن نسجل بعض الأشرطة,أليس كذلك؟ هيا بنا |
| Fiz uma lista de tudo o que quero ver e experimentar Enquanto estivermos aqui. | Open Subtitles | طالما نحن هنا ليس من المفترض ان تملكي لستة في هذة الرحلة |