"طالما هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Enquanto ela estiver
• Desde que
• Se ela
• Enquanto estiver

Enquanto ela estiver viva, a Claire e os outros não estarão seguros.
, طالما هي حية ابنتي لن تكون بأمان و لا أحد منهم

Enquanto ela estiver por perto, não podemos ser verdadeiramente felizes.
طالما هي موجودة فلا يمكننا أن نكون سعيدين

Enquanto ela estiver aqui comigo, nunca me vou sentir sozinho.
طالما هي معي هنا لن أكون وحيدا

Tudo bem, Desde que não seja 10 vezes por dia.
لا مشكلة، طالما هي ليست 10 مرات في اليوم

Desde que ela te queira de volta. Não fizeste nada de mal, pois não?
طالما هي تريد إستعادتك أنت لم تفعل أيّ شئ فظيع، أليس كذلك؟

Se ela não quer fazer uma coisa, não o fará.
طالما هي لا تريد فعل شيء، فإنّها لن تفعله.

Enquanto estiver viva, só pode ser acusado de conspiração.
طالما هي على قيد الحياة... فأنت لا تواجه سوى اتهامات بالمؤامرة

Enquanto ela estiver à solta isto pode voltar a acontecer.
طالما هي بالخارج سيحدث هذا مجدداً

"Não deveríamos estar a fazer isto, não Enquanto ela estiver dentro de mim."
"لا يجب أن نفعل هذا لا يجب أن نفعل هذا طالما هي بداخلي"

- Enquanto ela estiver viva...
طالما هي علي قيد الحياه هو محق

Enquanto ela estiver na Agência, ela está segura.
طالما هي موجودة في المكتب ، فهي آمنة

Ninguém está a salvo Enquanto ela estiver por aí.
لا أحد آمن طالما هي بالخارج

Enquanto ela estiver grávida, nós estamos de lado.
طالما هي حامل، فنحن موقوفين.

Desde que ela seja feliz, é o que importa.
أقصد طالما هي سعيدة ذلك كل ما يهم

Bem... um sótão é capaz de ser ainda melhor, Desde que seja seco.
العليّة ربما تكون أفضل حتى. طالما هي جافّة.

Desde que ela o mate depois de me dar o que eu quero, não me importo.
طالما هي تود ذلك بعد ان احصل على ما أريد

Porque Se ela o fizer o rapaz vai pensar que Se ela está com ele então não vai importar-se de dormir com ele.
لأنه إذا فعلت، يبدو أن الفتى سيفكر في أنه طالما هي تستطيع تناول مشروبا معي، فإنها لن تمانع في النوم معي

Se ela não protege a nossa família, então, está só nas tuas mãos, meu amor.
طالما هي لن تحمي عائلتنا فالأمر بيدكِ أنتِ فحسب يا حبيبتي

Por isso escuta, Se ela já não quiser passar nem mais um minuto ao cimo da terra, nesse caso fico feliz por lhe fazer a vontade, e passar o resto da eternidade na vida depois da morte com ela.
لذا انظر، طالما هي تأبى الحياة، فيسرّني جدًّا أن أخلّصها من تعاستها. لأقضي معها الأبد في الحياة الأخرى.

Enquanto estiver a arder, o escudo mantém-se.
طالما هي متّقدة سيبقى الحجاب قائماً

Não podes matar-me Enquanto estiver comigo.
لا يمكنك قتلي طالما هي معي

Ouviste a Genevieve. Enquanto estiver viva, aquela bebé será perseguida.
سمعت (جينفيف)، طالما هي حيّة، ستُطارَد.