"طاولة البلياردو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesa de bilhar

Cavalheiros, há uma luta de gatas na mesa de bilhar!
أيها السادة ثمة عراك بين امرأتين عند طاولة البلياردو

Último ano da faculdade, numa mesa de bilhar.
السنة الأخيرة بالكلية، على طاولة البلياردو

Queirda, dá para trazeres umas Coronas para a mesa de bilhar, por favor?
مرحبا. هل لنا بزوج من الجعة عند طاولة البلياردو من فضلك

Alguém deixou metade de um hambúrguer ao pé da mesa de bilhar.
تفضّلا، ترك أحدهم نصف برغر بجانب طاولة البلياردو

E realmente não é diferente de uma mesa de bilhar cósmica, numa escala inimaginável.
و بالطبع بخلاف أنها تشبه نظام طاولة البلياردو بأبعاد خرافية

Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar-me embora?
لا لن تغلقي لأني زضعت مال في صندوق الموسيقى ووضعت المال في طاولة البلياردو

Porque de cada vez que olho para a mesa de bilhar, vejo-te sempre nela, e depois não consigo pensar em mais nada.
لأنه في كل مرة أنظر إلى طاولة البلياردو أراكِ عليهـا و من ثم لا أستطيع التفكير بأي شيء آخـر

E o homem que está na mesa de bilhar quer jogar mais um jogo consigo.
والرجل الواقف عند طاولة البلياردو يريد مباراةً أخرى ضدك

era, apenas, uma bola preta que devia ser evitada na mesa de bilhar. Cônsul.
كان شيئ يجب أن يتجنب على طاولة البلياردو. مستشار.

Cabo antigo, escamas de pele de cobra a cair sobre a mesa de bilhar.
قبضة قديمة قشور جلد الثعبان تقع على طاولة البلياردو.

Encontrei-os nos buracos da mesa de bilhar do teu pai.
وجدتهم عالقات في حفر طاولة البلياردو الخاصة بوالدك

Levem os bancos para a mesa de bilhar.
فقط استريحوا على كراسي طاولة البلياردو

Ah, sim. A mesa de bilhar já funciona bem.
نعم، طاولة البلياردو جيدة الآن

Ali, no chão junto à mesa de bilhar, ... os vossos corpos.
هناك بجانب طاولة البلياردو مع رفقائك

Aquela mesa de bilhar vai ficar boa na minha caverna.
"طاولة البلياردو " هذه سوف تكون جيدة فى عرينى .قم بقياسها.

nem saberia andar ao redor de uma mesa de bilhar.
لا يعرف حتى طريقه حول طاولة البلياردو.

Quero dizer... Muito bem. Olha para aquela mesa de bilhar.
مثلاً, انظري إلى طاولة البلياردو تلك

Fode-me na mesa de bilhar a frente de todos.
اطرحني على طاولة البلياردو أمام الجميع.

Estou no chão, ao lado da mesa de bilhar.
فأنا على الأرض بجانب طاولة البلياردو

-Sabes, uma vez fiz amor numa mesa de bilhar em Hot Coffee, Mississippi com seis membros do Rock and Roll Hall of Fame.
- تعرفين؟ - قمتُ مرةً بممارسة الحب على طاولة البلياردو