"طاوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesa

Eu nunca conheci a Biscuit como cadela, mas conheci-a como mesa.
انا لم اعرف بيسكت الكلبه قط, ولكني عرفتها وهي طاوله.

Para a próxima, usamos a mesa da sala de jantar.
فى المره القادمه اعدك اننا سنستخدم طاوله الطعام الرسميه

Sim, precisava de um substituto para a mesa de snooker.
اجل اردت ان يكون بديل عن طاوله البيلياردو العصابه

Vamos ocupar a mesa mais próxima... e ver o que o menu desta casa tem para nos oferecer.
دعنا نأخذ انفسنا لاقرب طاوله .. ِ و نأخذ نظره حول المكان

Desculpem. Vou ver se arranjo outra mesa.
اسمحوا لي ، سوف اراى ان كنت استطيع ان اجد طاوله اخرى لكم

Estou sentado noutra mesa. Engasgo-me e tu fazes-me a manobra de Heimlich.
أنا على طاوله أخرى إختنقت بقطعة خبز وأنت أنقذتني

Os empregados são de certeza fogosos. Estou certo que consigo uma boa mesa.
العاملين من الواضح انهم نشيطين جدا انا متاكد انني استطيع ان احصل على طاوله رائعه وهادئه

Todas as noites, Tesla ia ao Delmonico's, o restaurante mais caro da cidade,onde era levado à sua mesa especial.
في كل مساء كان يري تيسلا في "الديلمنكو" اغلي وأفخم مطعم في المدينه وكان له طاوله خاصه

Queria saber se era possível termos uma mesa mais perto da janela, naquela secção.
كنت أتساءل اذا كان بالامكان الجلوس على طاوله أقرب للنافذه

Como macacos. Em todo canto. Na mesa, na sua cama, na garagem.
مثل ثعالب الماء,فى كل مكان طاوله المطبخ,سريرك,الجراج

E se a mesa é grande e longa... - ...pode limitar a sua conversação. - Sim.
وان كانت طاوله طويله جداً فانت تريد تحديد محادثتك

Esta mesa de autopsia, conta com ventilação para evitar o odor do cadáver, Seeley...
هذه طاوله تشريح الجثث بأسفلها يوجد فتحه للتسريب والتهويه لاوجود لروائح الجثث المتعفنه

Essa era a porta da cozinha, usei-a para fazer a mesa quando me mudei.
كان هذا باب المطبخ ولكن ازلته وحولته الى طاوله

Quero esta linda mesa de Dominó nas nossas instalações em Tunica.
انا اريد طاوله الدومينوز ان تكون وسيلتنا في التونيك

Temos de encontrar uma mesa a um canto, para o vermos a ele ou a ela, quando entrar.
يجب علينـا ان نجد طاوله في الخلف او في الزاويـه

Diz à Sarah para montar uma mesa com ferramentas à frente.
اوه، اخبر ساره ان تجلس أمام طاوله الادوات

Sim, aqui o Milo não arranjava uma mesa tão boa nem no Burger King, não é?
نعم مايلو هنا لم يستطع الحصول على طاوله جيده في برجر كينج

Eu ia contar-te tudo sobre isso, o que farei, durante uma bebida, se conseguirmos arranjar mesa.
انظري,لقد كنت سأخبركِ بكل شيء وسأفعل ذلك و نحن نشرب العصير,اذا حصلنا على طاوله

Não conseguimos uma mesa, então pegamos a mesa de outra pessoa.
لأننا لم نجد طاوله و إنتهي بنا المطاف بأن أخذنا مكان أشخاص آخرين