"طبخه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinhar
• cozinhado

Elas sabem como plantar arroz orgânico, sabem cuidar dele, sabem quando o colher e como o cozinhar.
إنهن يعرفن كيفية زراعة الارز العضوي، ويعرفن كيفية رعايته، ويعرفن كيفية حصاده وكذلك كيفية طبخه.

Sabes, acho que muito do gosto depende do bom que és a cozinhar.
اتعرف , انا اعتقد ان الطعم الطعم يتوقف على جودة طبخه

Digo-te, isto é muito melhor do que o degenerado do Ed costumava cozinhar.
انا اخبرك ،هذا افضل بكثير من اي شيء طبخه ايد

Não peças nada que tenha de ser cozinhado.
لا تطلب شيئاً يتطلّب منهم طبخه

Meu Deus, sinto o cheiro do meu amigo a ser cozinhado.
أوه يا رب ما زلت أستطيه شم رائحة طبخه

- É a única coisa que sei cozinhar. Estava só a tentar fazer algo especial.
إنه الشيء الوحيد الذي أعرف طبخه كنت أحاول فحسب أن أقوم بأمر مميز

Normalmente nesta fase falamos sobre como o cozinhar. - Nós? - Da última contagem éramos 15.
-في هذه المرحلة، فنحن نتناقش حول كيفية طبخه

Mas, se é carne, dá para cozinhar.
.حسناً، إن كان لحماً، فيمكنك طبخه

O seu marido Carl sempre a gozou por causa do seu macarrão, dizia-lhe que era a única coisa que ela sabia cozinhar, e ela raramente o fazia bem.
كان زوجها (كارل) يضايقها دائماً بالمكرونة و يقول أنها الشيء الوحيد الذي يمكنها طبخه و نادراً ما أحسنت طبخها

Vamos ver o que sabe cozinhar.
.دعينا نرى مالذى يمكنكِ طبخه

As coisas que ela sabe cozinhar...
ذالك الشيء التي تستطيع طبخه ... .

Em vez de surgir da crosta rochosa do planeta foi cozinhado no espaço e encontra-se na Terra por causa de explosões estelares cataclísmicas chamadas supernovas.
بدلاً من تركيبه في القشرة الصخرية للكوكب ، تم طبخه في الفضاء ووجوده في الأرض يعود إلى الانفجارات النجمية الكارثية المسماة "سوبرنوفاي".

O osso não foi cozinhado.
العظم لم يتم طبخه.

O tipo foi cozinhado, Hodgins.
-الرجل تمّ طبخه ، يا (هودجينز )