"طبعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tu és
• teu género
• teu sentido

É o que tu és, o que sempre foste. Um maricas da merda.
هذا طبعك يا صاح، دائماً ما كنت هكذا جبان لعين

Porque tu és assim, Mike.
حسنا لأن هذا هو طبعك يا مايك صحيح ؟

Bem, Alan, talvez isso seja apenas quem tu és.
لا أدري ربما هذا طبعك

Isto faz mesmo o teu género. É muito infantil!
كـل هـذا هو مجرد طبعك الصبـياني

Por favor! Quecas num armário não fazem o teu género.
غرفة الملابس، ليس طبعك

Não vale a pena fingir que és a Mary Poppins, não faz o teu género.
عزيزتي، ليس هناك عيب من أن تتظاهري وأنك ماري بوبنز). إنه ليس من طبعك)

Que é feito do teu sentido de humor?
أين طبعك اللطيف؟

Pára com isso. Onde está o teu sentido de humor?
اين طبعك اللطيف؟

Sim, tu és muitas coisas, Hiccup. Mas um lutador de dragões é que não.
لديك طبائع عديدة يا (هيكاب)، لكن ليس من طبعك قتل التنين

Porque sei quem tu és!
لأنني أعرف طبعك

Isto não é nada o teu género de coisa.
هذا بالكامل ليس طبعك

Precisas trabalhar no teu sentido de humor.
تحتاج للعمل على طبعك اللطيف.