"طبقاً لهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De acordo com este
• Segundo estes
• De acordo com estas
• Segundo isto
• acordo com estes
• De acordo com isto

De acordo com este artigo... a cotação da S.A.T. está a baixar.
طبقاً لهذه المقالة، فقد انخفضت معدلات اختبار الكفاءة الدراسية إلى مستوى أقل

Desculpe, mas De acordo com este mapa, vocês não são sequer parte dos Estados Unidos.
آسف, لكن طبقاً لهذه الخريطة فمنزلك ليس جزءاً من الولايات المتحدة الأمريكية حتى

Segundo estes hierógIifos estamos sob a estátua.
طبقاً لهذه الهيروغليفية نحن تحت التمثال.

Segundo estes registos, o Cmdt.
طبقاً لهذه السجلاتِ، كومديت.

Bem, De acordo com estas notas, este caso anula o seu protesto.
حسناً,طبقاً لهذه الملاحظات فهذه القضية سوف تلغي أعتراضك

De acordo com estas leituras, estavas a dormir.
طبقاً لهذه القراءات، لقد كنت نائماً نوماً عميقاً

Este é o número de tropas disponível para uma invasão, de acordo com estes números.
هذا العدد المتوفر من القوات من أجل الهجوم طبقاً لهذه الأرقام

De acordo com isto, as válvulas actuadoras são mágicas e físicas.
طبقاً لهذه المخططات، فأن الأقفال تعمل معاً بصورة سحرية ومادية.

De acordo com este mapa, o sangue de Cristo está escondido mesmo no meio da terra de ninguém.
طبقاً لهذه الخريطة، فدماء المسيح مخبأة في أراض مجهولة.

De acordo com este mapa, o sangue de Jesus está algures por ali.
طبقاً لهذه الخريطة، توجد دماء المسيح في مكان ما هناك.

De acordo com estas leituras, se eu cortar esta membrana, deveria haver várias bobinas ativadoras em baixo... bem, é tecnologia wraith, então é mais como veias ativadoras.
طبقاً لهذه القراءاتِ إذا قَطعتُ ذلك الغشاءِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تحته عِدّة حلزونات تشغيل انها تقنية شبح,لذا إنها أقرب لأن تكون حجاب تشغيل

De acordo com estas lendas, se roubarmos pedras sagradas o castigo é infernal.
طبقاً لهذه الأساطير، إذا أقدمت على سرقة الأحجار المقدسة... فسوف تدفع ثمناً جهنمياً.

Uma vez por semana, de acordo com estes recibos?
لذا مرة كل إسبوع، طبقاً لهذه الإيصالاتِ؟

De acordo com isto, ela foi assassinada há dois anos.
طبقاً لهذه لقد تم قتلها منذ عامين