"طبقة رقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma camada fina
• fina camada
• uma fina película

Ele cortou uma camada fina da cara dela e levou-a com ele.
اعني, لقد قام بقطع طبقة رقيقة من وجهها وأخذها معه

Pões primeiro uma camada fina por cima e deixas assentar.
تضع طبقة رقيقة عليها، ومن ثمّ تقوم بمسحها

Podem ser removidos com uma camada fina de cera.
طبقة رقيقة من الشمع

É feito, não de um tubo volumoso, mas de uma fina camada de um material semicondutor que serve como o detetor gama.
انه ليس مكون من الكثير من الاسلاك ولكن من طبقة رقيقة من مادة أشباه الموصلات التي هي بمثابة كاشف لأشعة جاما

Vejo o mestre padeiro a colocar os bolos sobre uma fina camada de farinha para não queimar a base.
أتخيل الخبّاز الماهر وهو يضع الخبز فوق طبقة رقيقة من الدقيق حتى لا يحترق أسفله

uma fina película consegue escalar as bordas e escapar do seu recipiente.
تتمكن طبقة رقيقة تسلق الجدران وتفر من وعاءها.

As embalagens têm uma fina película de polietileno.
"علبة الكرتون تحتوي على طبقة رقيقة من الكتّان الشمعي،

A análise inicial de partículas mostra uma camada fina de copolímero acrilato de estireno na camisola.
تحليل الجسيمات الأوّلي يوضح طبقة رقيقة... من "الستايرين اكريليت كوبوليمر" على سترتها

Isto é uma camada fina de açúcar.
انها طبقة رقيقة من السكر

No real, este bloco de concreto vai pesar cerca de 300 toneladas, e vai ficar apoiado numa fina camada de óleo.
للحقيقي هذه القطعة من الإسمنت ستزن ثلاث مئة طن أو شيء كهذا وستستند على طبقة رقيقة من الزيت

Ao fim de centenas de anos e de muitas espécies, obtemos uma enorme estrutura calcária que, em muitos casos, pode ser vista do espaço, coberta por uma fina camada destes animais trabalhadores.
مع مرور السنين وبوجود العديد من الأنواع، ما تحصل عليه هو كتلة ضخمة كلسية يمكن رؤيتها من الفضاء في عدة مناسبات، تغطيها طبقة رقيقة من هذه الحيوانات المجتهدة.

O ouro em aerossol vai evaporar, e criar uma fina película que será absorvida nas superfícies sebáceas deixadas pelas impressões digitais.
ذلك، والذهب على هيئة إيروسولات يتبخر، خلق طبقة رقيقة والتي في الواقع يحصل على استيعابها من الأسطح الدهنية من التلال بصمة نقاط.