"طبق الأصل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• réplica de
• réplica do
• chapada do
• réplica exacta da
• réplica exacta de
• réplica exacta do

Era uma réplica de um museu onde meus pais foram.
وكان شكلهُ طبق الأصل من الموجود بالمتحف عِندماذهبوالديّإلى هُناك.

Isto... é uma réplica de primeira, para comemorar o 50º aniversário do Lobisomem.
إنها نسخة طبق الأصل من الفضة الخالصة لإحياء الذكرى الخمسون للرجل الذئب

Ele vi conduzir a nossa réplica do carro de James Dean.
سيقود سيارتنا وهى نسخة طبق الأصل من سيارة جيمس دين

Se não me engano, é uma réplica do Gretel II, que perdeu a Copa da América contra o Intrépido em 1973.
إذا لم أكن مخطئاً إنه نموذج طبق الأصل من سفينة جريتل رقم اثنان التي خسرت كأس أمريكا لصالح السفينة الباسلة في عام 1973

Perfeito. És a cara chapada do teu futuro filho.
رائع , أنت الأن صورة طبق الأصل من أبنك في المستقبل.

Uma réplica exacta da Arca da Aliança.
هذه نسخة طبق الأصل من تابوت العهد

Através da construção de uma réplica exacta de Jerusalém
عن طريق بناء نسخة طبق الأصل من مدينة القدس

O Marshall diz que é uma réplica exacta do anel do Dahlgren.
مارشال يقول أن هذا نسخة طبق الأصل من خاتم دالجرين.

Que será usado para produzir a réplica de plástico - do esqueleto da vítima.
سنستخدمه لإنتاج نسخة بلاستيكية طبق الأصل من هيكل الضحيّة العظمي

É, por isso celebramos Barnum por uma frase que ele nunca disse sobre uma falsa réplica de um golpe milionário.
نعم ، هكذا نحتفل لبارنوم للتعبير لم يسبق له ان قاله حول نسخة طبق الأصل من خدعة زائفة معتوه.

É a réplica de um dente de lobo pré-histórico.
إنّها نسخة طبق الأصل من أسنان الذئب

Segundo passo, eu e o Hoyt produzimos uma réplica do quadro e trocamo-la pelo verdadeiro antes do leilão.
الخطوة الثانية ، وتنتج هويت نسخة طبق الأصل من اللوحة ومبادلتها بالحقيقيه قبل المزاد

O cabo é uma réplica do Memorial da Guerra do Vietnam. É lindo.
القبضة هي نسخة طبق الأصل من النصب التذكاري لحرب فيتنام

Para pôr fim ao debate, vão à Internet, onde leem que a pintura é uma réplica do projeto de arte do primeiro ano da artista. O vermelho era a sua cor preferida e os pontos prateados são fadas.
لتسوية النقاش، نتتقل إلى الإنترنت، حيث تقرأ أن اللوحة هي نسخة طبق الأصل من مشروع فني لفنانة مبتدئة الأحمر لونها المفضل والنقاط الفضية هي الجنيات.

Richard, a Rory não é a cara chapada do Christopher?
ريتشارد، ألَيسَت روري صورة طبق الأصل من كرستوفر؟

Agora vais ser a imagem chapada do teu cota.
الآن ستكوني الصورة طبق الأصل من والدكِ.

É uma réplica exacta da sua casa.
إنّه نسخة طبق الأصل من منزل الفتاة

Uma réplica exacta da que Lily foi forçada a penhorar, no final da 3ª temporada para pagar, a operação reconstrutiva do Paul.
نُسخة طبق الأصل من الذي قامت (ليلي) بالمسلسل .برهنه بنهاية الموسم الثالث لتدفع ثمن (العملية الجراحية لـ (بول

A réplica exacta de uma pessoa viva.
صورة طبق الأصل من حركة الإنسان.

Esta câmara é uma réplica exacta do Grande Templo de Teotihuacan.
هذا هو نسخة طبق الأصل من معبد تيوتيهوكان العظيم

É uma réplica exacta do nosso homicídio.
هذه نسخة طبق الأصل من الجريمة التي لدينا