"طبيباً حقيقياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um médico a sério

Ele é médico desportivo. Não é um médico a sério.
إنه طبيب رياضي وليس طبيباً حقيقياً دعينا نتكلم بصدق

Só passei por cá para dizer que não és um médico a sério e que o cérebro dessa mulher está óptimo.
جئت لأقول أنك لست طبيباً حقيقياً ودماغ تلك المرأه بخير

Seja como for, terás um seguro em breve e poderás ver um médico a sério.
ولكن بكل الأحوال ستحصلين على التنأمين بوقت قريب وتستطيعين وقتها أن تزوري طبيباً حقيقياً

- Ele não é um médico a sério.
إنه ليس.. طبيباً حقيقياً

Tenho de ver um médico a sério.
حسناً ، أريد أن أري طبيباً حقيقياً ...

Ele não é um médico a sério.
إنه ليس طبيباً حقيقياً.

É, ou tornar-se um médico a sério.
أجل , أو يصبح طبيباً حقيقياً

Vou conseguir que ele vá a um médico a sério.
-سأخبره أن يقابل طبيباً حقيقياً .