"طبيبة بيطرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veterinária

fez um curso numa escola comercial, e veio a ser médica veterinária.
درست دورة في كلية إدارة الأعمال، وأصبحت طبيبة بيطرية.

Tenha calma. Entre outras coisas, sou veterinária.
فقط إهدأ ، أنه أمونج وأشياء اخرى أنا طبيبة بيطرية متدرية.

Eu não o tolerava. E ninguém vai acreditar que possa ser médica. Nem sequer veterinária.
ليس هناك عاقل سيصدق أنها طبيبة و لا حتى طبيبة بيطرية

Dizia: "Quero ter um abrigo para gatos vadios." E ele: "veterinária."
أقول له: أريد أن أقيم مأوى للقطط الضالة فيقول: طبيبة بيطرية

Não tenho a certeza se quero uma carreira... e se quisesse, provavelmente seria de veterinária.
لست متأكدة من أنني أريد مستقبلاً مهنياً من الأساس. وإن أردت فعلى الأرجح أريد أن أصبح طبيبة بيطرية.

Boas novas. Eu sou uma veterinária. Você não tem patas e nem rabo.
لدى نبأ لك, أنا طبيبة بيطرية وأنت ليس لديك مخالب وذيل

Achei que era humano, mas sou veterinária,
كنت شبه متأكدة بأنها يدٌ بشرية و لكنني مجرد طبيبة بيطرية

Pois, gostaria de o ajudar, mas sou veterinária.
اتمنى لو استطيع المساعدة ولكن أ انا طبيبة بيطرية

Vou seguir zoologia na UCSB e depois serei veterinária.
سألتحق بجامعة كاليفورنيا لعلوم الحيوان وبعد ذلك سأكون طبيبة بيطرية

Depois, Heather Wilson, que era veterinária e vivia no distrito de Old West.
و من ثم هيذر ويلسون كانت طبيبة بيطرية تعيش في مقاطعة أولد ويست

Fui enfermeira veterinária durante seis anos e assisti centenas de cirurgias destas.
لقد كنتُ طبيبة بيطرية لمدة 6 سنوات و ساعدتُ في أجراء المئات من هذهِ العمليات

Não, pior. É uma rapariga veterinária.
لا، أسوأ إنها بنت طبيبة بيطرية

Quando crescer, quero ser veterinária.
أريد أنك أكون طبيبة بيطرية عندما أكبر

Ela é veterinária, por isso adora animais.
lt; Igt; وهي تعمل طبيبة بيطرية ،ذلك لأنها تحب الحيوانات كثيرا.

- Nesse caso, você é uma veterinária.
أنتَ سبّاك محسّن - فقط إنْ كنتِ طبيبة بيطرية محسّنة -

Pára com isso, tu não és veterinária.
كفّي عن قول هذا أنت ليست طبيبة بيطرية

A minha mulher foi comigo. Ela é veterinária,
كانت زوجتي معي . طبيبة بيطرية ،

Sou veterinária.
أنا طبيبة بيطرية.

A Bullet vai ser veterinária. - A sério?
باوليت، ستصير طبيبة بيطرية.

Pode ser uma veterinária?
وهل ستفي طبيبة بيطرية بالغرض؟ (نيك)!