"طبيبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• médica

Obviamente ele fugiu da cela e estrangulou a sua médica.
لقد هرب بشكل واضح من زنزانته وقام بخنق طبيبته

Um paciente que ejacula nas fotos da médica perde os seus direitos.
‫أتعرفين؟ أي مريض يشعر بالإثارة ‫بالنظر لصور طبيبته يتنازل عن حقوقه

A médica concorda. Assim que lhe trazer as muletas, pode ir para casa.
طبيبته توافق حالما أجد عكازتين لك فيمكنك الذهاب

És a médica dele e ele é o teu paciente meio-morto, em breve morto.
أنتِ طبيبته و هو النصف الميت قريباً سيكون ميتُ تمام، الصبر

A hora da visita é daqui a uma hora. Já não és médica dele.
ساعات الزيارة ستبدأ بعد ساعة أنتِ لم تعودي طبيبته

Não devia ter sido médica dele, mas não confiava em mais ninguém para estar com ele.
لم يكن يجب علي أن أظل طبيبته ولكني لم أثق بأحد ليكون معه

Pois, mas é óbvio que o tipo não quer dizer a um director financeiro e à médica auxiliar que a esposa novinha em folha lhe pegou uma DST.
حسنا, لكن واضح أن الرجل لا يريد أن يخبر المحاسب و طبيبته المساعده أن زوجته الجديدة اعطته مرضا جنسيا

Agradeço a sua preocupação, mas sou a sua médica e decido quando ele vai estar bem o suficiente para falar disso.
إنني أقدر إهتمامك، ولكنني طبيبته.. وسوف أقرر متى سيكون مستقراً بالقدر الكافي، للتحدث بشأن ما جرى.

É médica dele e não sabe dizer-me que medicamentos ele anda a tomar?
أنتِ طبيبته و لا يُمكنكِ إخباري أيّ دواء يتناوله؟

Não sou médica dele, entende? Estava a substituir alguém...
انا لست طبيبته انا كنت اغطي لشخص آخر

Provavelmente vai-se embora outra vez, assim que encontrar a médica de que anda à procura.
من المحتمل أنه سيغادر قريباً بمجرد أن يعرف طبيبته بانه كان يتابعها

E desde então, as Indústrias Agrius têm feito tudo em seu poder para se certificarem que a causa da morte deste homem é encoberta, incluindo tentar matar a sua médica.
مهما كان السبب فإن مصانع "اجريوس" كان تقوم بكل مالديها لجعل موته مخفياً, اضفتاً الى محاوله قتل طبيبته

Não vai atrasar nada e tu não és a médica dele.
ولن تأخر أي شيء، وأنت لستِ طبيبته.

Antes estavas aqui como médica dele, não como namorada.
المرّة الماضية ، كنتِ هُناك بصفتكِ طبيبته و ليس حبيبته .....

Ele precisa que lhe assegure que está bem. E, ao fim e ao cabo, é a médica dele.
بالأضافة لذلك , انتِ طبيبته

És a médica dele, Izzie, e ele é o teu paciente meio-morto, em breve morto.
أنت طبيبته يا(إزي) وهو شبه ميت ربما قريبا سيكون ميتا

- Sou a médica dele.
-لا , هو ليس كذلك -لا , أنا طبيبته

Posso ter feito de enfermeira com o Oliver, mas nunca progrediu para médica.
قد أكون لعبت دور المرّضة مع (أوليفر)، لكني لن أكون أبداً طبيبته.

A médica assistente, a Dra. Benford, vai estar aqui de manhã.
(طبيبته المعالجة الدكتورة (بينفورد ستكون هنا في الصباح

- Sou a médica auxiliar do doutor.
أنا طبيبته المساعده