| Se aquele velho parvo fosse O meu médico, eu teria feito. | Open Subtitles | لو كان هذا الشخص المسن طبيبى لفعلت معة نفس الشيئ |
| Ele não quer saber de mim. Nem quer continuar a ser O meu médico. | Open Subtitles | إنه لا يهتم لأمرى هو حتى لا يريد أن يصبح طبيبى |
| Já te disse que O meu médico dá uma vista de olhos quando eu voltar. | Open Subtitles | قلت لك اننى سأمر على طبيبى عندما ارجع الى المنزل. |
| Desculpa, tive Introdução à Psicologia e uma vez dormi com o meu psiquiatra. | Open Subtitles | عفوا، لقد اخذت مقدمة فى علم النفس و نمت مرة مع طبيبى النفسية اعتقد انى مؤهلة |
| Sabe, o meu psiquiatra diz que as crianças são as mais complicadas de todas as gerações que ele já viu porque os pais lhes facilitaram bastante as vidas. | Open Subtitles | أتعلم ، طبيبى النفسى يقول أن هؤلاء الأطفال هم أكثر الأجيال فوضوية لإن آباؤهم قد جعلوا حياتهم سهلة للغاية |
| Acho melhor ir ver O meu médico. | Open Subtitles | انا... اعتقد انه من الأفضل ان اذهب لمقابله طبيبى |
| O meu médico viu-as a ambas e mostra-se optimista. | Open Subtitles | لكن طبيبى رأى كلاهما وهو متفائل جداً |
| Como podem ver, e como ouviram O meu médico dizer, estou em pleno uso das minhas faculdades mentais. | Open Subtitles | ...كما ترون ...وكما علمتم للتو من طبيبى فإننى أتحكم تماماً فى قدراتى |
| Estou confuso. Este é O meu médico aqui em Berlim. | Open Subtitles | هذا هٌو طبيبى هٌنا فى المشفى فى برلين. |
| - Fim. - Mas és O meu médico! | Open Subtitles | انتهى و لكنك طبيبى |
| Xanax. O meu médico receitou-mo para situações de grande tensão. | Open Subtitles | طبيبى وصفهم لى لحالات التوتر |
| O meu médico receitou-mo para situações de grande tensão. | Open Subtitles | طبيبى وصفهم لى لحالات التوتر |
| Acho que aquele é O meu médico. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو طبيبى |
| O meu médico não consegue descobrir porquê. A sério? | Open Subtitles | ولم يستطيع طبيبى معرفة السبب |
| O meu médico nunca falou nisso. | Open Subtitles | طبيبى لم يذكر ابداً هذا |
| Na manhã seguinte... O meu médico chamou-me e disse-me... que eu tinha clamídia. | Open Subtitles | فى الصباح التالى... طبيبى طلبنى واخبرنى... اننى مصابة بـ(الكلاميديا). |
| Onde está O meu médico? ! | Open Subtitles | اين طبيبى |
| Estás a dizer que o meu psiquiatra, o Dr. Ferragamo, participou nisto? | Open Subtitles | هل تقول ان طبيبى النفسانى اشترك فى هذا |
| Pensei que ias ao psiquiatra. | Open Subtitles | -لقد ظننت أنك من المفترض أن تكون طبيبى النفسى |
| Perguntarei ao psiquiatra. | Open Subtitles | -لا أعرف. سوف أسأل طبيبى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 